אנו ב”זמנהוף – שירותי תרגום” מתרגמים לכל צמדי השפות הנדרשות ע”י הפעלת מתרגמים מהארץ ובחו”ל. צוות המתרגמים שלנו בקיאים הן בשפת היעד והן בשפת המקור ובהתאם לסוג הטקסט נתאים לכם מתרגם מומחה.

“זמנהוף שירותי תרגום” מספקת תרגומים איכותיים ועובדת זה זמן רב עם חברות, מוסדות, בתי עסק, משרדי עורכי דין, סטודנטים ולקוחות פרטיים ברחבי העולם. ניתן לקבל תרגומים אמינים ומדויקים במגוון שפות. בדף זה הבאנו לכם צמדי שפות נפוצים בשימוש

צמדי שפות נפוצים בתרגום לעברית :

  • אנגלית לעברית
  • גרמנית לעברית
  • ספרדית לעברית
  • צרפתית לעברית
  • ערבית לעברית
  • רוסית לעברית
  • איטלקית לעברית
  • יוונית לעברית
  • הולנדית לעברית
  • יפנית לעברית
  • סינית לעברית
  • תאילנדית לעברית
  • פורטוגזית לעברית
  • צ’כית לעברית
  • פינית לעברית
  • רומנית לעברית
  • פולנית לעברית
  • גאורגית לעברית
  • טורקית לעברית

זקוקים לתרגום משפה אחרת ? כתבו לנו ונשמח לעזור


למה זה חשוב בתרגומים

צמדי שפות בתרבויות

למרות הרעיון הרווח בו תרגום משפה לשפה הוא העתקה של הטקסט לשפה אחרת ברור כי אין זה נכון. כל טקסט מתבסס על התרבות בה הוא נכתב. מינוחים וסלנגים של מדינה לעולם לא יוכלו לעבור תרגום של אחד לאחד ותפקיד המתרגם הוא לשמור על הרוח בה נכתב הטקסט המקורי וליצור עבורכם מסמך שירגיש שכאילו נכתב בשפה אליה תורגם

אז למה כדאי למצוא מתרגם מקצועי

כפי שצוין בפסקה הקודמת הטקסט המקורי מביא איתו סלנגים מקומיים דוגמה טובה למקרה שכזה היא בעברית כשאנו אומרים “סוף הדרך” או אפילו מילה כמו “תתחדש” מילים כאלה שאין להם תחליף באנגלית דורשים כי המתרגם ידע להעביר את אותו המסר מבלי לאבד את הכוונה המקורית ולכן המתרגמים שלנו עברו הסמכה בתחומם והם מנוסים ביצירת תרגומים איכותיים

איך מתחילים את תהליך התרגום

תהליך התרגום מהיר ומקצועי, כל שעליכם לעשות הוא לשלוח בקשה להצעת מחיר עם המסמך אותו תרצו לתרגם. אנו נשלח לכם הצעת מחיר אטרקטיבית ולאחר אישור עסקה ניצור קשר עם המתרגם המתאים ביותר לפי סוג הטקסט ותוך זמן קצר תקבלו תרגום איכותי וקולח זמנהוף שירותי תרגום – לשירותכם!

פנו אלינו היום למידע נוסף והזמנות

רוצים לדעת עוד? זקוקים להצעת מחיר מהירה עבור שירותי תרגום מקצועיים? פנו אלינו היום ותהנו מתרגום איכותי במחיר תחרותי.

צרו קשר להזמנת תרגום / מידע נוסף

טלפון:072-235-7545
פקס:072-235-7546
אימייל:office@zamenhof.co.il

Please leave this field empty.