<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>&#8235;בלוג תרגומים - זמנהוף שירותי תרגום &#187; מתרגם&#8236;</title>	<atom:link href="http://www.zamenhof.co.il/blog/tag/%d7%9e%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%9d/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.zamenhof.co.il/blog</link>
	<description>&#8235;הכל על תרגומים, שפות ועצות&#8236;</description>	<lastBuildDate>Fri, 25 Jun 2010 03:01:26 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>he</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>&#8235;מאמר חדש באתר בשפה האנגלית  Art of Translation&#8236;</title>		<link>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%9e%d7%90%d7%9e%d7%a8-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa-art-of-translation/</link>
		<comments>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%9e%d7%90%d7%9e%d7%a8-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa-art-of-translation/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Jun 2010 11:50:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;admin&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[כללי]]></category>
		<category><![CDATA[art of translation]]></category>
		<category><![CDATA[אומנות]]></category>
		<category><![CDATA[אנגלית]]></category>
		<category><![CDATA[בשפה]]></category>
		<category><![CDATA[מאמר]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[שפה]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[תרגומים]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=218</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;
			
				
			
		
דף חדש באתר &#34;זמנהוף שירותי תרגום&#34; בשפה האנגלית אשר עוסק
באומנות התרגום על ידי מתרגם מקצועי, איך לבחור מתרגם, ומה חשוב לדעת.
קישור לדף – Art of Translation
&#8236;]]></description>			<content:encoded><![CDATA[<div dir="rtl"><div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-right: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%259e%25d7%2590%25d7%259e%25d7%25a8-%25d7%2597%25d7%2593%25d7%25a9-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%25aa%25d7%25a8-%25d7%2591%25d7%25a9%25d7%25a4%25d7%2594-%25d7%2594%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%25d7%25aa-art-of-translation%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%259e%25d7%2590%25d7%259e%25d7%25a8-%25d7%2597%25d7%2593%25d7%25a9-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%25aa%25d7%25a8-%25d7%2591%25d7%25a9%25d7%25a4%25d7%2594-%25d7%2594%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%25d7%25aa-art-of-translation%2F&amp;source=ZamenhofT&amp;style=normal&amp;service=bit.ly" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p>דף חדש באתר &quot;זמנהוף שירותי תרגום&quot; בשפה האנגלית אשר עוסק<br />
באומנות התרגום על ידי מתרגם מקצועי, איך לבחור מתרגם, ומה חשוב לדעת.</p>
<p>קישור לדף – <a href="http://www.zamenhof.co.il/english/translations-articles/en-the-art-of-business-translations.php">Art of Translation</a><a href="../../english/translations-articles/en-translations-and-business.php"></a></p>
</div>]]></content:encoded>			<wfw:commentRss>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%9e%d7%90%d7%9e%d7%a8-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa-art-of-translation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;זקוקים לשירותי תרגום מקצועיים ?&#8236;</title>		<link>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%96%d7%a7%d7%95%d7%a7%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%aa%d7%99-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9e%d7%a7%d7%a6%d7%95%d7%a2%d7%99%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%9e%d7%94-%d7%9c%d7%91%d7%97/</link>
		<comments>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%96%d7%a7%d7%95%d7%a7%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%aa%d7%99-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9e%d7%a7%d7%a6%d7%95%d7%a2%d7%99%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%9e%d7%94-%d7%9c%d7%91%d7%97/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Jan 2010 11:51:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;admin&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[כללי]]></category>
		<category><![CDATA[הצעת מחיר]]></category>
		<category><![CDATA[זמנהוף]]></category>
		<category><![CDATA[חברת תרגומים]]></category>
		<category><![CDATA[מחיר]]></category>
		<category><![CDATA[מחירון]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגמים]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגמת]]></category>
		<category><![CDATA[עלות]]></category>
		<category><![CDATA[שירותי תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[שפות]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[תרגומים]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=185</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;
			
				
			
		

אם אתם זקוקים לשירותי תרגום מקצועיים בוודאי גיליתם כי המבחר
רב ובארץ שלל חברות תרגומים המציגות אתרים מקצועיים עשירים
במידע על תרגומים ועל שפות.
אנו ב&#34;זמנהוף שירותי תרגום&#34; מזמינים אתכם להנות משירותי תרגום
ברמה הגבוהה ביותר ובמחירים אטרקטיביים במיוחד עם צוות
מתרגמים מקצועי אשר מורכב ממתרגמים מומחים מהארץ ומהעולם.
בכדי להזמין תרגום כל שעליכם לעשות הוא לבקר בדף &#34;הצעת מחיר לתרגום&#34;
בו [...]&#8236;]]></description>			<content:encoded><![CDATA[<div dir="rtl"><div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-right: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%2596%25d7%25a7%25d7%2595%25d7%25a7%25d7%2599%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%25a9%25d7%2599%25d7%25a8%25d7%2595%25d7%25aa%25d7%2599-%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%259e%25d7%25a7%25d7%25a6%25d7%2595%25d7%25a2%25d7%2599%25d7%2599%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%259e%25d7%2594-%25d7%259c%25d7%2591%25d7%2597%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%2596%25d7%25a7%25d7%2595%25d7%25a7%25d7%2599%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%25a9%25d7%2599%25d7%25a8%25d7%2595%25d7%25aa%25d7%2599-%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%259e%25d7%25a7%25d7%25a6%25d7%2595%25d7%25a2%25d7%2599%25d7%2599%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%259e%25d7%2594-%25d7%259c%25d7%2591%25d7%2597%2F&amp;source=ZamenhofT&amp;style=normal&amp;service=bit.ly" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p><img class="alignnone" title="זמנהוף שירותי תרגום" src="http://www.zamenhof.co.il/images/languages/hebrew-translation-01.jpg" alt="" width="271" height="69" /></p>
<p>אם אתם זקוקים ל<strong>שירותי תרגום מקצועיים</strong> בוודאי גיליתם כי המבחר<br />
רב ובארץ <strong>שלל חברות תרגומים</strong> המציגות אתרים מקצועיים עשירים<br />
במידע על תרגומים ועל שפות.</p>
<p>אנו ב&quot;<a title="חברת התרגומים של ישראל" href="http://www.zamenhof.co.il">זמנהוף שירותי תרגום</a>&quot; מזמינים אתכם להנות משירותי תרגום<br />
ברמה הגבוהה ביותר ו<strong>במחירים אטרקטיביים במיוחד</strong> עם צוות<br />
<a href="http://www.zamenhof.co.il/our-translators.html">מתרגמים</a> מקצועי אשר מורכב ממתרגמים מומחים מהארץ ומהעולם.</p>
<p>בכדי להזמין תרגום כל שעליכם לעשות הוא לבקר בדף &quot;<a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-quota.php#translation-quota">הצעת מחיר לתרגום</a>&quot;<br />
בו תוכלו לשלוח לנו את פרטי התרגום לו אתם זקוקים וגם את הקובץ טקסט<br />
אותו תרצו לתרגם כמסמך וורד (word) או PDF, מכווץ בZIP או אחרת.</p>
<p>אנו נשוב אליכם במהרה עם <strong>הצעת מחיר אטרקטיבית במיוחד לתרגום</strong><br />
לו אתם זקוקים ולאחר אישור נפנה את הטקסט שלכם אל המתרגם המתאים.</p>
<p>אנו <strong>מתרגמים אל מגוון רחב</strong> של שפות וערוכים לספק לכם תרגומים מהירים<br />
מהיום למחר ובמקרים דחופים אף <strong>מהיום להיום</strong>. בין לקוחותינו מאות רבות<br />
של לקוחות עסקיים, חברות ומוסדות ממשלתים לצד סטודנטים, עורכי דין,<br />
ולקוחות פרטיים אשר נהנים פעם אחר פעם מ<strong>תרגום איכותי וקולח</strong></p>
<p>לשירותכם,</p>
<table style="padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; text-align: right; height: 122px; direction: rtl;" border="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: right;" colspan="2"><span style="font-size: large;">זמנהוף שירותי תרגום</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: right;">כתובת</td>
<td style="text-align: right;">: הנשיא הראשון 52 א, רחובות 76302</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: right;">טלפון</td>
<td style="text-align: right;">: 072-2357545</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: right;">פקס</td>
<td style="text-align: right;">: 072-2357546</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: right;">כמה עולה תרגום</td>
<td style="text-align: right;">: <a href="../../translation-quota.php#translation-quota"><strong>הצעת מחיר לתרגום</strong></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><script type="text/javascript">// <![CDATA[
   google_ad_client = "pub-4672232407516944"; /* מודעת תמונה אופקית - בלוג תרגומים 468x60 */ google_ad_slot = "8915880736"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 60;
// ]]&gt;</script><br />
<script src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript">
</script></p>
</div>]]></content:encoded>			<wfw:commentRss>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%96%d7%a7%d7%95%d7%a7%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%aa%d7%99-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9e%d7%a7%d7%a6%d7%95%d7%a2%d7%99%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%9e%d7%94-%d7%9c%d7%91%d7%97/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;תרגומים לעסקים&#8236;</title>		<link>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%a2%d7%a1%d7%a7%d7%99%d7%9d/</link>
		<comments>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%a2%d7%a1%d7%a7%d7%99%d7%9d/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Jan 2010 16:40:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;admin&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[תחומי תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[עסק]]></category>
		<category><![CDATA[עסקי]]></category>
		<category><![CDATA[עסקים]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום אתר]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום אתרים]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום לאנגלית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום לעסקים]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום לרוסית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום סימולטני]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום עסקי]]></category>
		<category><![CDATA[תרגומים]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=165</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;
			
				
			
		

תחום התרגומים הוא אחד התחומים הפעילים בישראל. הראש הישראלי
ואנשי העסקים בארץ עסוקים ללא הרף ביצירת קשרים עסקיים אל מול
חברות ומדינות ברחבי העולם
הדבר נכון במיוחד בתחומים מקצועיים, משפטיים ואקדמים וזאת מכיוון
שהמסמכים / הטקסטים אותם מבקשים לתרגם בהליך התקשרות סטנדרטי
בין חברות בינלאומיות כולל תהליכים כמו חתימת חוזים, תכתובות, איסוף מידע
ניהול משא ומתן, תקשורת בין מחלקות שונות וכו'. [...]&#8236;]]></description>			<content:encoded><![CDATA[<div dir="rtl"><div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-right: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259e%25d7%2599%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%25a2%25d7%25a1%25d7%25a7%25d7%2599%25d7%259d%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259e%25d7%2599%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%25a2%25d7%25a1%25d7%25a7%25d7%2599%25d7%259d%2F&amp;source=ZamenhofT&amp;style=normal&amp;service=bit.ly" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p><img class="size-full wp-image-179 alignnone" title="business-translation-05" src="http://www.zamenhof.co.il/blog/wp-content/uploads/2010/01/business-translation-05.jpg" alt="business-translation-05" width="450" height="111" /><br />
<strong>תחום התרגומים הוא אחד התחומים הפעילים בישראל.</strong> הראש הישראלי<br />
ואנשי העסקים בארץ עסוקים ללא הרף ב<strong>יצירת קשרים עסקיים </strong>אל מול<br />
חברות ומדינות ברחבי העולם</p>
<p>הדבר נכון במיוחד בתחומים מקצועיים, משפטיים ואקדמים וזאת מכיוון<br />
שהמסמכים / הטקסטים אותם מבקשים לתרגם בהליך התקשרות סטנדרטי<br />
בין חברות בינלאומיות כולל תהליכים כמו חתימת חוזים, תכתובות, איסוף מידע<br />
ניהול משא ומתן, תקשורת בין מחלקות שונות וכו'. טקסטים מקצועיים יוצרים<br />
<strong>צורך במתרגם מומחה אשר מבין את מונחי היסוד</strong> של הנושא בו עוסק הטקסט.</p>
<p>עוד תחום נפוץ בשימוש על ידי חברות הוא <strong><a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-services/simultanic-translation.html">תרגום סימולטני</a></strong>. זהו תרגום בו<br />
המתרגם יוצר עבורכם תרגום בו בזמן בו נאמרות המילים ולרוב נפוץ לראות<br />
<strong>מתרגם סימולטני</strong> בבתי משפט או כנסים בינלאומיים ורובנו מכירים את התמונה<br />
של מנהיגי עולם היושבים עם אוזניות בהן מתורגם בצורה חיה נאום של<br />
פוליטיקאי אחר.</p>
<p><strong>תרגום סימולטני</strong> נפוץ במיוחד בקרב משרדי עורכי דין מכיוון שהם זקוקים<br />
לעיתים למתרגם סימולטני בדיונים בבתי משפט או בשיחות עם לקוחות.</p>
<p>עוד תחום שהולך ותופס תאוצה בעולם התרגומים הוא <strong><a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-services/website-translation.html">תרגום אתרים</a></strong>.<br />
זאת עובדה ידועה שמנועי חיפוש קובעים עד כמה האתר שלכם יחשף<br />
ברשת ולכן למעשה קובעים <strong>עד כמה האתר שלכם יהיה מצליח ומשפיע</strong><br />
באופן ישיר על כמות ההכנסות מהאתר שלכם.</p>
<p>חלק מהדרכים הטובות ביותר לפנות אל קהל לקוחות רחב יותר ובו בזמן<br />
לחזר אחר תוצאות חיפוש איכותיות יותר במנועי חיפוש הוא לתרגם את<br />
האתר שלכם לשפה נוספת.</p>
<p><strong>תרגום אתרים</strong> נפוץ במיוחד הוא <a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-languages/russian-translation.html">תרגום לרוסית</a>, לעברית,לצרפתית, לספרדית<br />
וכמובן <strong><a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-languages/english-translation.html">תרגום לאנגלית</a></strong> שהוא הנפוץ ביותר ופותח דלת לקהילה גדולה של גולשים<br />
וזאת מכיוון שגם גולשים רוסים לדוגמא יודעים לרוב לקרוא אנגלית גם אם הם<br />
מתקשים עם עברית.</p>
<p>כאשר מבקשים <strong>לתרגם אתר</strong> יש להתאים את המתרגם לסוג הטקסט בו<br />
עוסק האתר וחברת תרגומים איכותית תוכל לבחור מבסיס הנתונים שלה<br />
מתרגם אשר מבין את עולם המונחים בו עוסק האתר שלכם ויוכל לספק<br />
לכם תרגום איכותי ומוקפד.</p>
<p>אם גם אתם מנהלים עסק וזקוקים לתרגום עסקי אני ממליץ בחום כי תפנו<br />
ל<strong><a href="http://www.zamenhof.co.il">חברת תרגומים</a> איכותית.</strong> המחירים עשויים להפתיע אתכם ולמרות שלא<br />
אוכל לתת מחיר מדוייק לתרגום לו אתם זקוקים (תלוי בשפה ובתוכן) אוכל<br />
לספר כי ת<strong>רגום עולה לרוב כ70-100ש&quot;ח</strong> לעמוד מלא ואם אתם זקוקים<br />
לתרגום של ספר, חוברת, אתר, מאמר וכו' אשר מכיל הרבה עמודים המחיר<br />
אף ירד בצורה משמעותית.</p>
<p style="text-align: right;">שמחים לעמוד לשירותכם</p>
<table style="padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; text-align: right; height: 122px; direction: rtl;" border="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: right;" colspan="2"><span style="font-size: large;">זמנהוף שירותי תרגום</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: right;">כתובת</td>
<td style="text-align: right;">: הנשיא הראשון 52 א, רחובות 76302</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: right;">טלפון</td>
<td style="text-align: right;">: 072-2357545</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: right;">פקס</td>
<td style="text-align: right;">: 072-2357546</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: right;">כמה עולה תרגום</td>
<td style="text-align: right;">: <a href="../../translation-quota.php#translation-quota"><strong>הצעת מחיר לתרגום</strong></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><script type="text/javascript">// <![CDATA[
  google_ad_client = "pub-4672232407516944"; /* מודעת תמונה אופקית - בלוג תרגומים 468x60 */ google_ad_slot = "8915880736"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 60;
// ]]&gt;</script><br />
<script src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript">
</script></p>
</div>]]></content:encoded>			<wfw:commentRss>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%a2%d7%a1%d7%a7%d7%99%d7%9d/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;דף חדש באתר: תרגום לערבית בשפה האנגלית&#8236;</title>		<link>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a2%d7%a8%d7%91%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/</link>
		<comments>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a2%d7%a8%d7%91%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 03 Jan 2010 08:28:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;admin&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[כללי]]></category>
		<category><![CDATA[Arabic translation]]></category>
		<category><![CDATA[לערבית]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[ערבית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[תרגומים]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=135</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;
			
				
			
		
בשעה טובה עלה דף חדש באתר התרגומים שלנו
תרגום לערבית בשפת מקור אנגלית לקהל
לקוחותינו הבינלאומי.
קישור אל הדף:
Arabic translation
&#8236;]]></description>			<content:encoded><![CDATA[<div dir="rtl"><div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-right: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%2593%25d7%25a3-%25d7%2597%25d7%2593%25d7%25a9-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%25aa%25d7%25a8-%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%25a2%25d7%25a8%25d7%2591%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%2591%25d7%25a9%25d7%25a4%25d7%2594-%25d7%2594%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%25d7%25aa%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%2593%25d7%25a3-%25d7%2597%25d7%2593%25d7%25a9-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%25aa%25d7%25a8-%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%25a2%25d7%25a8%25d7%2591%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%2591%25d7%25a9%25d7%25a4%25d7%2594-%25d7%2594%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%25d7%25aa%2F&amp;source=ZamenhofT&amp;style=normal&amp;service=bit.ly" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p>בשעה טובה עלה דף חדש באתר התרגומים שלנו<br />
<a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-languages/arabic-translation.html">תרגום לערבית</a> בשפת מקור אנגלית לקהל<br />
לקוחותינו הבינלאומי.</p>
<p><strong>קישור אל הדף:<br />
</strong><a href="http://www.zamenhof.co.il/english/translation-languages/en-arabic-translation.php">Arabic translation</a></p>
</div>]]></content:encoded>			<wfw:commentRss>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a2%d7%a8%d7%91%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;דף חדש באתר: תרגום מאנגלית לעברית בשפה האנגלית&#8236;</title>		<link>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%9e%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa-%d7%9c%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94/</link>
		<comments>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%9e%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa-%d7%9c%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 31 Dec 2009 10:29:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;admin&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[כללי]]></category>
		<category><![CDATA[English to Hebrew translation]]></category>
		<category><![CDATA[אנגלית]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[עברית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום מאנגלית לעברית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגומים]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=116</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;
			
				
			
		
בשעה טובה עלה דף חדש באתר התרגומים שלנו
תרגום מאנגלית לעברית בשפת מקור אנגלית לקהל
לקוחותינו הבינלאומי.
קישור אל הדף:
English to Hebrew translation
&#8236;]]></description>			<content:encoded><![CDATA[<div dir="rtl"><div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-right: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%2593%25d7%25a3-%25d7%2597%25d7%2593%25d7%25a9-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%25aa%25d7%25a8-%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%259e%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%259c%25d7%25a2%25d7%2591%25d7%25a8%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%2591%25d7%25a9%25d7%25a4%25d7%2594%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%2593%25d7%25a3-%25d7%2597%25d7%2593%25d7%25a9-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%25aa%25d7%25a8-%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%259e%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%259c%25d7%25a2%25d7%2591%25d7%25a8%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%2591%25d7%25a9%25d7%25a4%25d7%2594%2F&amp;source=ZamenhofT&amp;style=normal&amp;service=bit.ly" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p>בשעה טובה עלה דף חדש באתר התרגומים שלנו<br />
<a href="http://www.zamenhof.co.il/popular-translation/english-hebrew-translation.html">תרגום מאנגלית לעברית</a> בשפת מקור אנגלית לקהל<br />
לקוחותינו הבינלאומי.</p>
<p><strong>קישור אל הדף:</strong><br />
<a href="http://www.zamenhof.co.il/english/popular-translation/en-english-hebrew-translation.php">English to Hebrew translation</a></p>
</div>]]></content:encoded>			<wfw:commentRss>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%9e%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa-%d7%9c%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;תרגום שירים וסיפורים לרוסית&#8236;</title>		<link>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%a4%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa/</link>
		<comments>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%a4%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 31 Dec 2009 05:49:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;admin&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[פינת המתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[טקסטים]]></category>
		<category><![CDATA[לעברית]]></category>
		<category><![CDATA[לרוסית]]></category>
		<category><![CDATA[מאמר]]></category>
		<category><![CDATA[מעברית]]></category>
		<category><![CDATA[מרוסית]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[סיפורים]]></category>
		<category><![CDATA[עברית]]></category>
		<category><![CDATA[רוסית]]></category>
		<category><![CDATA[שירים]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=105</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;השבוע מהפינת המתרגם אנו משתפים על פרוייקט תרגום שערכנו 
לאחרונה בו התבקשנו לתרגם ספר שירים וסיפורים מרוסית לעברית&#8236;]]></description>			<content:encoded><![CDATA[<div dir="rtl"><div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-right: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%25a9%25d7%2599%25d7%25a8%25d7%2599%25d7%259d-%25d7%2595%25d7%25a1%25d7%2599%25d7%25a4%25d7%2595%25d7%25a8%25d7%2599%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%25a8%25d7%2595%25d7%25a1%25d7%2599%25d7%25aa%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%25a9%25d7%2599%25d7%25a8%25d7%2599%25d7%259d-%25d7%2595%25d7%25a1%25d7%2599%25d7%25a4%25d7%2595%25d7%25a8%25d7%2599%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%25a8%25d7%2595%25d7%25a1%25d7%2599%25d7%25aa%2F&amp;source=ZamenhofT&amp;style=normal&amp;service=bit.ly" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p><img class="size-full wp-image-110 alignnone" title="russia" src="http://www.zamenhof.co.il/blog/wp-content/uploads/2009/12/russia.jpg" alt="russia" width="470" height="150" /></p>
<p>השבוע בפינת המתרגם רצינו לשתף אתכם בפרוייקט שעשינו לאחרונה<br />
עבור מוסד ידוע ומוכר (נשאר חסוי לבקשת המוסד) אשר פנה אלינו<br />
בבקשה של <strong>תרגום ספר שירים וסיפורים לרוסית.</strong></p>
<p>השפה הרוסית המודרנית והעכשווית שונה במעט מהשפה בה נתקלנו<br />
בשירים ולכן פתחנו במסע אל מסד הנתונים שלנו אשר מכיל מאות רבות<br />
של <a href="http://www.zamenhof.co.il/our-translators.html">מתרגמים</a> מרחבי העולם ומהארץ חלקם הרחב מגיע מעולם האקדמיה.</p>
<p><strong>לבסוף, נבחרו שני <a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-languages/russian-translation.html">מתרגמים לרוסית</a></strong> אשר אחד מתגורר בארץ והשני<br />
בארה&quot;ב (שני מתרגמים מכיוון שיש להעביר כל תרגום בקרת איכות).</p>
<p>מתרגמים אלה עוסקים בלימוד ספרות ושירה. כל אחד במחוזותיו כמובן.<br />
ולכן הם <strong>בעלי הכלים לבצע תרגום מושלם ומהיר לבקשת הלקוח</strong><br />
מעברית לרוסית ברמה הגבוהה ביותר.</p>
<p>אין ספק שפרוייקט התרגום בוצע ברמה הגבוהה ביותר ואותו מוסד<br />
הצהיר כי יש בכוונתו להעלות את הפרוייקט הגמור אל האתר שלהם<br />
כדי לחלוק עם כולנו וברגע שיעשו זאת נצרף לינק עדכני לרווחת גולשינו.</p>
<p>באופן כללי <strong>תרגום לרוסית</strong> הוא אחד מהתרגומים הנפוצים ביותר<br />
ונחשב ל<strong>פופולרי במיוחד בעולם העסקים</strong>. למידע בנושא אתם<br />
מוזמנים לבקר במאמר &#8211; <strong><a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-article/Successful-russian-translation.html">תרגום רוסית הדרך שלך להצלחה</a></strong></p>
<h2 style="text-align: right;"><strong>זמנהוף שירותי תרגום</strong></h2>
<p style="text-align: right;">טלפון 	: 072-2357545<br />
פקס 	: 072-2357546<br />
לחצו עבור <strong><a href="../../translation-quota.php">הצעת מחיר לתרגום</a></strong></p>
</div>]]></content:encoded>			<wfw:commentRss>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%a4%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;דף חדש באתר: תרגום לגאורגית בשפה האנגלית&#8236;</title>		<link>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%92%d7%90%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99/</link>
		<comments>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%92%d7%90%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Dec 2009 22:31:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;admin&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[כללי]]></category>
		<category><![CDATA[Georgian Translation]]></category>
		<category><![CDATA[גאורגית]]></category>
		<category><![CDATA[גרוזינית]]></category>
		<category><![CDATA[מגאורגית]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגמת]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום לגאורגית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגומים]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=102</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;
			
				
			
		
בשעה טובה עלה דף חדש באתר התרגומים שלנו
תרגום לגאורגית בשפת מקור אנגלית לקהל
לקוחותינו הבינלאומי.
קישור אל הדף:
Georgian Translation
&#8236;]]></description>			<content:encoded><![CDATA[<div dir="rtl"><div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-right: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%2593%25d7%25a3-%25d7%2597%25d7%2593%25d7%25a9-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%25aa%25d7%25a8-%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%2592%25d7%2590%25d7%2595%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%2591%25d7%25a9%25d7%25a4%25d7%2594-%25d7%2594%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%2593%25d7%25a3-%25d7%2597%25d7%2593%25d7%25a9-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%25aa%25d7%25a8-%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%2592%25d7%2590%25d7%2595%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%2591%25d7%25a9%25d7%25a4%25d7%2594-%25d7%2594%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%2F&amp;source=ZamenhofT&amp;style=normal&amp;service=bit.ly" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p>בשעה טובה עלה דף חדש באתר התרגומים שלנו<br />
<a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-languages/georgian-translation.html">תרגום לגאורגית</a> בשפת מקור אנגלית לקהל<br />
לקוחותינו הבינלאומי.</p>
<p>קישור אל הדף:<br />
<a href="http://www.zamenhof.co.il/english/translation-languages/en-georgian-translation.php">Georgian Translation</a></p>
</div>]]></content:encoded>			<wfw:commentRss>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%92%d7%90%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;דף חדש באתר: תרגום לפולנית בשפה האנגלית&#8236;</title>		<link>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a4%d7%95%d7%9c%d7%a0%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/</link>
		<comments>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a4%d7%95%d7%9c%d7%a0%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Dec 2009 21:34:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;admin&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[כללי]]></category>
		<category><![CDATA[מפולנית]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגמים]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגמת]]></category>
		<category><![CDATA[פולנית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום לפולנית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגומים]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=98</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;
			
				
			
		
בשעה טובה עלה דף חדש באתר התרגומים שלנו
תרגום לפולנית בשפת מקור אנגלית לקהל
לקוחותינו הבינלאומי.
קישור אל הדף:
Polish Translation

&#8236;]]></description>			<content:encoded><![CDATA[<div dir="rtl"><div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-right: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%2593%25d7%25a3-%25d7%2597%25d7%2593%25d7%25a9-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%25aa%25d7%25a8-%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%25a4%25d7%2595%25d7%259c%25d7%25a0%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%2591%25d7%25a9%25d7%25a4%25d7%2594-%25d7%2594%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%25d7%25aa%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%2593%25d7%25a3-%25d7%2597%25d7%2593%25d7%25a9-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%25aa%25d7%25a8-%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%25a4%25d7%2595%25d7%259c%25d7%25a0%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%2591%25d7%25a9%25d7%25a4%25d7%2594-%25d7%2594%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%25d7%25aa%2F&amp;source=ZamenhofT&amp;style=normal&amp;service=bit.ly" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p>בשעה טובה עלה דף חדש באתר התרגומים שלנו<br />
<a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-languages/polish-translation.html">תרגום לפולנית</a> בשפת מקור אנגלית לקהל<br />
לקוחותינו הבינלאומי.</p>
<p><strong>קישור אל הדף:<br />
</strong><a href="http://www.zamenhof.co.il/english/translation-languages/en-polish-translation.php">Polish Translation<br />
</a></p>
</div>]]></content:encoded>			<wfw:commentRss>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a4%d7%95%d7%9c%d7%a0%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;תרגום סימולטני מעברית לאנגלית&#8236;</title>		<link>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a1%d7%99%d7%9e%d7%95%d7%9c%d7%98%d7%a0%d7%99-%d7%9e%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa-%d7%9c%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/</link>
		<comments>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a1%d7%99%d7%9e%d7%95%d7%9c%d7%98%d7%a0%d7%99-%d7%9e%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa-%d7%9c%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Dec 2009 17:08:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;admin&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[תחומי תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[אוזניות]]></category>
		<category><![CDATA[לאנגלית]]></category>
		<category><![CDATA[לעברית]]></category>
		<category><![CDATA[מאנגלית]]></category>
		<category><![CDATA[מאנגלית לעברית]]></category>
		<category><![CDATA[מעברית]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגמים]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגמת]]></category>
		<category><![CDATA[סימולטני]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום סימולטני]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=86</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;מהו תרגום סימולטני. איפה נפוץ השימוש בתרגום סימולטני 
במשק הישראלי ואיך בוחרים מתרגם נכון עבורכם&#8236;]]></description>			<content:encoded><![CDATA[<div dir="rtl"><div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-right: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%25a1%25d7%2599%25d7%259e%25d7%2595%25d7%259c%25d7%2598%25d7%25a0%25d7%2599-%25d7%259e%25d7%25a2%25d7%2591%25d7%25a8%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%259c%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%25d7%25aa%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%25a1%25d7%2599%25d7%259e%25d7%2595%25d7%259c%25d7%2598%25d7%25a0%25d7%2599-%25d7%259e%25d7%25a2%25d7%2591%25d7%25a8%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%259c%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%25d7%25aa%2F&amp;source=ZamenhofT&amp;style=normal&amp;service=bit.ly" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p style="text-align: right;"><img class="alignnone" title="תרגום סימולטני" src="http://www.zamenhof.co.il/images/services/simultanic-translator.jpg" alt="" width="271" height="69" /></p>
<p style="text-align: right;"><strong>תרגום סימולטני</strong> הוא <a href="http://www.zamenhof.co.il">תרגום</a> חי אשר נפוץ בבתי משפט, ישיבות,<br />
כנסים ועוד. לרוב אנו רואים בטלוויזיה <a href="http://www.zamenhof.co.il/our-translators.html">מתרגמים</a> סימולטנים באום<br />
או בכנסים בינלאומיים בהם יש דובר הנואם בשפה מסויימת ובו<br />
בזמן מתרגמים את נאומו לשלל שפות על ידי מתרגמים סימולטנים.</p>
<h3 style="text-align: right;"><span style="color: #333333;"><strong><br />
תרגום נפוץ בישראל</strong></span></h3>
<p style="text-align: right;">בשוק הישראלי השימוש הנפוץ ביותר בשירותי <strong>תרגום סימולטני</strong><br />
מתבצע <a href="http://www.zamenhof.co.il/popular-translation/english-hebrew-translation.html">מאנגלית לעברית</a> או מעברית לאנגלית ולרוב זקוקות לשירות<br />
זה חברות גדולות לצרכי מצגת או כנסים עסקיים עם נציגים מחו&quot;ל</p>
<h3 style="text-align: right;"><span style="color: #333333;"><strong><strong><br />
תרגום סימולטני עם המומחים<br />
</strong></strong></span></h3>
<p style="text-align: right;">אנו בזמנהוף שירותי תרגום מציעים שירותי <strong>תרגום סימולטני</strong> בכיסוי<br />
ארצי אל שלל שפות וצוות המתרגמים שלנו מורכב ממתרגמים מנוסים.</p>
<p style="text-align: right;">לצד השמת מתרגם סימולטני בעבורכם אנו עוסקים בהשכרת ציוד<br />
לחברות אשר זקוקות לציוד עבור <strong>תרגום סימולטני</strong> כמו אוזניות מיוחדות<br />
או צגים בהם הטקסט מועבר אל שפה שנייה.</p>
<p style="text-align: right;"><strong>למידע מלא בקרו בדף: <a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-services/simultanic-translation.html"><br />
</a></strong></p>
<ul style="text-align: right;">
<li><strong><a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-services/simultanic-translation.html">תרגום סימולטני</a></strong></li>
</ul>
<h2 style="text-align: right;"><strong>זמנהוף שירותי תרגום</strong></h2>
<p style="text-align: right;">טלפון 	: 072-2357545<br />
פקס 	: 072-2357546<br />
לחצו עבור <a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-quota.php">הצעת מחיר לתרגום</a></p>
</div>]]></content:encoded>			<wfw:commentRss>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a1%d7%99%d7%9e%d7%95%d7%9c%d7%98%d7%a0%d7%99-%d7%9e%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa-%d7%9c%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;דף חדש באתר: תרגום לטורקית בשפה האנגלית&#8236;</title>		<link>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%98%d7%95%d7%a8%d7%a7%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/</link>
		<comments>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%98%d7%95%d7%a8%d7%a7%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Dec 2009 00:48:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;admin&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[כללי]]></category>
		<category><![CDATA[Turkish Translation]]></category>
		<category><![CDATA[טורקית]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגמים]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום לטורקית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגומים]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=73</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;
			
				
			
		
בשעה טובה עלה דף חדש באתר התרגומים שלנו
תרגום לטורקית בשפת מקור אנגלית לקהל
לקוחותינו הבינלאומי.
קישור אל הדף:
Turkish Translation
&#8236;]]></description>			<content:encoded><![CDATA[<div dir="rtl"><div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-right: 10px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%2593%25d7%25a3-%25d7%2597%25d7%2593%25d7%25a9-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%25aa%25d7%25a8-%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%2598%25d7%2595%25d7%25a8%25d7%25a7%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%2591%25d7%25a9%25d7%25a4%25d7%2594-%25d7%2594%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%25d7%25aa%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Fwww.zamenhof.co.il%2Fblog%2F%25d7%2593%25d7%25a3-%25d7%2597%25d7%2593%25d7%25a9-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%25aa%25d7%25a8-%25d7%25aa%25d7%25a8%25d7%2592%25d7%2595%25d7%259d-%25d7%259c%25d7%2598%25d7%2595%25d7%25a8%25d7%25a7%25d7%2599%25d7%25aa-%25d7%2591%25d7%25a9%25d7%25a4%25d7%2594-%25d7%2594%25d7%2590%25d7%25a0%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2599%25d7%25aa%2F&amp;source=ZamenhofT&amp;style=normal&amp;service=bit.ly" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p>בשעה טובה עלה דף חדש באתר התרגומים שלנו<br />
<a href="http://www.zamenhof.co.il/translation-languages/turkish-translation.html">תרגום לטורקית</a> בשפת מקור אנגלית לקהל<br />
לקוחותינו הבינלאומי.</p>
<p><strong>קישור אל הדף:</strong><br />
<a href="http://www.zamenhof.co.il/english/translation-languages/en-turkish-translation.php">Turkish Translation</a></p>
</div>]]></content:encoded>			<wfw:commentRss>http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%98%d7%95%d7%a8%d7%a7%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
