‫בלוג תרגומים - זמנהוף שירותי תרגום » רוסית‬ http://www.zamenhof.co.il/blog ‫הכל על תרגומים, שפות ועצות‬ Thu, 09 Sep 2010 19:14:27 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 he hourly 1 ‫שפות תרגום נפוצות‬ http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%a9%d7%a4%d7%95%d7%aa-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a0%d7%a4%d7%95%d7%a6%d7%95%d7%aa/ http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%a9%d7%a4%d7%95%d7%aa-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a0%d7%a4%d7%95%d7%a6%d7%95%d7%aa/#comments Thu, 09 Sep 2010 19:12:18 +0000 ‫admin‬ http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=239


שפה היא הגשר בין תרבויות. ההבדלים בין השפות הם המטאפורות, המינוחים ומילים יחודיות אשר מגיעות מהם מעלה.

תרגום הוא המגשר בין השפות ובכל שפה אלפי חברות ועשרות אלפי לקוחות פרטיים מזמינים שירותי תרגום מחברות תרגומים ישראליות וחברות תרגומים מהעולם. התרגום הנפוץ ביותר הוא כמובן תרגום מאנגלית לעברית וגם תרגום מעברית לאנגלית. במאמר זה אפרט את צמדי השפות בהן מזמינים שירותי תרגום נפוצים בישראל.

תרגום אנגלית
בתור שפת העסקים הבינלאומית וגם השפה בה מופצים מרבית הסרטים וסדרות הטלוויזיה המצליחים בעולם הפכה האנגלית לשפה המגשרת המובילה בעולם. רובנו חווינו את ההכרות עם תייר והשפה האוטומטית בה אנו בוחרים לשוחח היא אנגלית. לצד העובדה שרובנו גדלנו על השפה האנגלית בטלוויזיה נחשבת השפה האנגלית לשפה קלה ללמידה ולכן נחשבת לשפה שנייה מועדפת על מליוני אנשים בעולם. מסיבה זאת הפכה האנגלית לשפה המבוקשת ביותר עבורה מבקשים תרגום

תרגום לספרדית
למרות שבישראל הביקוש לשירותי תרגום לספרדית נמוך באופן יחסי, בעולם תרגום לספרדית נחשב לפופולארי ביותר וזאת בשל העובדה שלמעלה מ420 מליון אדם דוברים ספרדית ברחבי העולם במגוון רחב של מדינות שונות ביניהן ספרד, ארגנטינה, בליז, בוליביה, צ'ילה, קולומביה ועוד רבות. פיזור האוכלוסיה הדובר ספרדית שני רק לאלו הדוברים ערבית ולכן האטרקטיביות גדולה הן מבחינה עסקית והן מבחינה תרבותית.

תרגום לסינית
סין עקפה לאחרונה את יפן ככלכלה השנייה בגודלה בעולם. עובדה זאת לצד האופי העסקי הנקי של האומה הסינית או ליתר דיוק הממשל הסיני אשר שם לו לדגש להיות המפעל היצרני של העולם מייצרים אינספור אפשרויות עסקיות רווחיות וכאן כמובן משחק תפקיד האופי הישראלי היזמי השאפתני ולכן פונות חברות רבות ואנשי עסקים רבים בבקשה לשירותי תרגום לסינית או תרגום סינית לעברית (ליתר דיוק מנדרינית תקנית) שהיא השפה המדוברת בסין של מגוון טקסטים עסקיים, חוזים ומחקרים מדעיים.

תרגום לגרמנית
הכלכלה הפעילה של גרמניה לצד כוח טכנולוגי מדעי הופכים את גרמניה לכח בעולם העסקים בנוסף את השפה הגרמנית (דוֹיְטשׁ) דוברים תושבים רבים של מדינות נוספות כגון אוסטריה, שווייץ, ליכטנשטיין, לוקסמבורג, דנמרק, בלגיה, איטליה ועוד ולמעשה דוברים את השפה הגרמנית למעלה מ120 מליון אדם ברחבי העולם. בשל סיבה זאת מזמינות אינספור חברות שירותי תרגום לגרמנית וזאת בכדי ליצור ולשמור על קשרים עסקיים.

תרגום לאיטלקית
איטלקית תמיד נחשבה לשפה יפייפיה ציורית ואלגנטית ובשל העובדה שהיא פונה אל קהל ספציפי במיוחד הוא שפה פופולרית ורבים מזמינים שירותי תרגום לאיטלקית.  בדומה לגרמנית גם את השפה האיטלקית דוברים למעלה מ120 מליון אדם ברחבי העולם במדינות איטליה, שווייץ, סן מרינו, קריית הוותיקן, קרואטיה (איסטריה), סלובניה (איסטריה), מלטה ועוד.

תרגום לרוסית
לצד מדינות אחרות ובשל משאבים טבעיים גם רוסיה נחשבת לכח עולה בעוצמתו בעולם. בנוסף רוסית היא השפה המדוברת ביותר באירופה עם למעלה מ227 מליון דוברים מתוך כ170 מליון דוברים רוסית כשפת אם באינספור מדינות ביניהן ישראל. הפדרציה הרוסית היא המדינה הגדולה בשטחה בעולם ושטחה עולה על 17 מליון קמ"ר. אין ספק כי הגדול וכמות התושבים יוצר אינספור אפשרויות ולצד תרבות עשירה רוסיה נחשבת לאטרקטיבית ביותר לחברות ואנשי עסקים… עובדה אשר הופכת את שירותי תרגום לרוסית למבוקשים ביותר.

רוצים לדעת עוד על תרגומים? בקרו בדף מאמרים על תרגומים

זמנהוף שירותי תרגום
כתובת : הנשיא הראשון 52 א, רחובות 76302
טלפון : 072-2357545
פקס : 153-722354546
כמה עולה תרגום : הצעת מחיר לתרגום

פורסם גם באתר פרסום מאמרים: שפות תרגום נפוצות

]]> http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%a9%d7%a4%d7%95%d7%aa-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a0%d7%a4%d7%95%d7%a6%d7%95%d7%aa/feed/ 1 ‫זמנהוף שירותי תרגום. עכשיו ברוסית‬ http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%96%d7%9e%d7%a0%d7%94%d7%95%d7%a3-%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%aa%d7%99-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a2%d7%9b%d7%a9%d7%99%d7%95-%d7%91%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa/ http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%96%d7%9e%d7%a0%d7%94%d7%95%d7%a3-%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%aa%d7%99-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a2%d7%9b%d7%a9%d7%99%d7%95-%d7%91%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa/#comments Sun, 17 Jan 2010 04:57:02 +0000 ‫admin‬ http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=155


דף חדש באתר תרגומים שלנו עלה לאוויר.
פרופיל חברה מקוצר פלוס קבל הצעת מחיר לתרגום
בשפה הרוסית לקהל לקוחותינו הבינלאומי וגם לאוכלוסייה
הישראלית אשר דוברת וקוראת רוסית

את הדף ניתן למצוא כאן : Заменгоф Переводы

]]> http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%96%d7%9e%d7%a0%d7%94%d7%95%d7%a3-%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%aa%d7%99-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a2%d7%9b%d7%a9%d7%99%d7%95-%d7%91%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa/feed/ 1 ‫תרגום שירים וסיפורים לרוסית‬ http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%a4%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa/ http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%a4%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa/#comments Thu, 31 Dec 2009 05:49:17 +0000 ‫admin‬ http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=105


russia

השבוע בפינת המתרגם רצינו לשתף אתכם בפרוייקט שעשינו לאחרונה
עבור מוסד ידוע ומוכר (נשאר חסוי לבקשת המוסד) אשר פנה אלינו
בבקשה של תרגום ספר שירים וסיפורים לרוסית.

השפה הרוסית המודרנית והעכשווית שונה במעט מהשפה בה נתקלנו
בשירים ולכן פתחנו במסע אל מסד הנתונים שלנו אשר מכיל מאות רבות
של מתרגמים מרחבי העולם ומהארץ חלקם הרחב מגיע מעולם האקדמיה.

לבסוף, נבחרו שני מתרגמים לרוסית אשר אחד מתגורר בארץ והשני
בארה"ב (שני מתרגמים מכיוון שיש להעביר כל תרגום בקרת איכות).

מתרגמים אלה עוסקים בלימוד ספרות ושירה. כל אחד במחוזותיו כמובן.
ולכן הם בעלי הכלים לבצע תרגום מושלם ומהיר לבקשת הלקוח
מעברית לרוסית ברמה הגבוהה ביותר.

אין ספק שפרוייקט התרגום בוצע ברמה הגבוהה ביותר ואותו מוסד
הצהיר כי יש בכוונתו להעלות את הפרוייקט הגמור אל האתר שלהם
כדי לחלוק עם כולנו וברגע שיעשו זאת נצרף לינק עדכני לרווחת גולשינו.

באופן כללי תרגום לרוסית הוא אחד מהתרגומים הנפוצים ביותר
ונחשב לפופולרי במיוחד בעולם העסקים. למידע בנושא אתם
מוזמנים לבקר במאמר – תרגום רוסית הדרך שלך להצלחה

זמנהוף שירותי תרגום

טלפון : 072-2357545
פקס : 072-2357546
לחצו עבור הצעת מחיר לתרגום

]]> http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%a4%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa/feed/ 0 ‫דף חדש באתר: תרגום לרוסית בשפה האנגלית‬ http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/ http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/#comments Thu, 17 Dec 2009 20:42:04 +0000 ‫admin‬ http://www.zamenhof.co.il/blog/?p=57


בשעה טובה עלה דף חדש באתר התרגומים שלנו
תרגום לרוסית בשפת מקור אנגלית לקהל
לקוחותינו הבינלאומי.

קישור אל הדף:
Russian Translation

]]> http://www.zamenhof.co.il/blog/%d7%93%d7%a3-%d7%97%d7%93%d7%a9-%d7%91%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/feed/ 0