רק המתרגמים הטובים ביותר!

אנו ב”זמנהוף שירותי תרגום” מציעים שירותי תרגום מתקדמים ומקצועיים ומבוססי נסיון. בדף זה תכירו חלק מצוות המתרגמים המומחים שלנו ואת שפת האם שלהם.

המתרגמים שלנו מומחים בתרגום לשפות היעד ואנו מציעים גם מתרגמים עם מקצוע יעודי בתחומים שונים כמו תרגום רפואי ,תרגום משפטי, תרגום תוכנה, תרגום אתרים ועוד מגוון סוגי תרגומים אשר דורשים התמחות בשפת היעד ובמקצוע מסויים כמו רפואה או משפטים.

  • מתרגם טוב הוא ששומר על האופי של טקסט מקור
  • מתרגם טוב מספק תרגום בהיר המובן בקלות.
  • מתרגם טוב מספק תרגום קולח והרמוני.
  • מתרגם טוב מבחין בין מטפורות לבין מילוליות.
  • מתרגם טוב שומר על ההקשר התרבותי של הטקסט.
  • מתרגם טוב יקפיד לשמור על משמעות הטקסט המתורגם.

“זמנהוף שירותי תרגום” – תרגומים עם המומחים

אחלה


חיה

חיה

יש לי כ13 שנות נסיון בתרגום מסמכים מעברית לאגנלית ומאנגלית לעברית. תרגמתי חדשות באתרים ומגוון רחב של מסמכים בתחומים רבים. אני...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
יפתח

יפתח

הנני עוד ומתרגם בעל למעלה מ-15 שנות ניסיון בתרגום משפטי, מסחרי ופיננסי למשרדי עוד מובילים בארץ וחברות רב-לאומיות. בנוסף, שימש...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
עומר

עומר

אני עובד בתחום התרגומים יותר מ-15 שנה. אני בעל תואר שלישי בכימיה של תרופות מהאונבירסיטה העברת בירושלים משנת 1993. אני תרגמתי ...

שפות: עברית,

פרופיל מתרגם
שתילה

שתילה

עורכת דין מוסמכת מאז שנת 2008 ובעלת תואר שני במשפטים. עוסקת בתרגום בשפות עברית - ערבית מאז שנת 2009 ועד היום. בין היתר, מבצע...

שפות: עברית, ערבית,

פרופיל מתרגם
יואב

יואב

B2Bטלקום, תשתיות IT וענן, אפליקציות וחבילות תוכנה, ERPCRM, ביג דאטהBI, IoT, Artificial Intelligence, Machine Learning, Compu...

שפות: אנגלית,

פרופיל מתרגם
אילן

אילן

Hebrew-English TranslationsFinancial Industry Hebrew-English TranslationsFinancial Sector Hebrew-English TranslationsLegal...

שפות: עברית,

פרופיל מתרגם
אירית

אירית

ניסיון מגוון ומוכח בכתיבה עסקית, כתיבת תכנים, תרגום ויעוץ עסקי ותעסוקתי. כתיבה איכותית ומדוייקת. הבנה עמוקה של צרכי הלקוח ו...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
רוני

רוני

אני במקור משוויץ, בן 40, 10 שנים בארץ. כרגע אני סטודנט לקראת סוף תואר ראשון באוניברסיטת תל אביב בתחומים ספרות אנגלית ובתוכנית...

שפות: עברית, עברית, אנגלית, גרמנית,

פרופיל מתרגם
פביה

פביה

תרגום בשפות אנגלית-עברית, עברית-ספרדית, ספרדית-עברית, אנגלית-ספרדיתתרגום עסקי- תכתובת עסקית, מצגות, מסמכים למכרזיםתרגום ש...

שפות: אנגלית, ספרדית, עברית, אנגלית,

פרופיל מתרגם
איליה

איליה

הנני בעל ניסיון של 15 שנה בתרגום כתוביות מאנגלית ועברית לרוסית במגוון רחב של נושאים - סרטים תיעודיים, היסטוריים, סרטי קולנוע,...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
מארק

מארק

רפואה ביולוגיה ותיירות - תרגמתי מסמכים ומאמרים בעיקר מאנגלית לאיטלקית ומאיטלקית לעבריתבנוסף אני מעביר קורס באיטלקית לשואפ...

שפות: עברית, איטלקית, אנגלית,

פרופיל מתרגם
עבד אלכרים

עבד אלכרים

עבד אלכרים איוב, בן 23 , קרימינולוג וסטודנט למשפטים, מתורגמן בן שנתיים ניסיון בתחום התרגום, צמוד לגרסת המקור ושומר על תרגום א...

שפות: אנגלית, אנגלית, ערבית, עברית, עברית,

פרופיל מתרגם
מרים

מרים

תרגום צרפתית- עברית ברמת שפת אם. עשיתי דוקטורט בצרפתית בספרות ומדרש. למדתי את שיטות התרגום במסגרת הדוקטורט שלי בספרות. התואר ...

שפות: עברית, צרפתית,

פרופיל מתרגם
יהונתן

יהונתן

ניסיון תעסוקתי122008: היום ביצוע עבודות תרגום עבור מספר חברות מובילות בתחומן ובמגוון תחומים. בעל נסיון בתרגום מדריכים ל...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
נדב

נדב

מתרגם ומתמלל בעל ניסיון. מתרגם סרטים וחומרי גלם טלויזיוניים, ומסמכים וטקסטים מתחומים שונים - ספרות, תרבות, אומנות, מחשבים ואי...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
מרינה

מרינה

עולה ותיקה שנמצאת בארץ יותר מ-20 שנה, עריכה ותרגום עברית רוסית ורוסית עברית. תרגום מדוקי לרוסית שכן דוברי רוסית הינם בעלי...

שפות: רוסית, עברית,

פרופיל מתרגם
יאיר

יאיר

מתרגם מעל חמש שנים מאנגלית לעברית – התמחות בתחום הפסיכולוגיה והנפש, התמחות משנית בהיסטוריה וידיעת הארץ, מעבר לתרגום יש לי ניס...

שפות: אנגלית,

פרופיל מתרגם
ענבר

ענבר

שמי ענבר, ואני סטודנטית לרפואה בשנה שישית. התגוררתי בעבר בארהב ואני דוברת אנגלית ברמת שפת אם. עסקתי בתרגום באופן מקצועי במסגר...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
מוסא

מוסא

מתרגם בתחומי הכלכלה והמשפט, כמו כן תחומים כלליים אחרים. בנוסף התמחיתי בתרגום פסקי דין של בתי דין שרעיים. יש לי תואר ראשון מהא...

שפות: ערבית, עברית,

פרופיל מתרגם
Atara

Atara, לילך תרגומים

מתרגמת עתירת ניסיון מאנגלית לעברית ועורכת בשפה העברית, מוכרת על ידי אגודת המתרגמים בישראל. בעלת תואר ראשון בתורת הספרות ו...

שפות: אנגלית,

פרופיל מתרגם