תרגום משפטי

תרגומים בכלל, ותרגום משפטי בפרט , מחייבים הבנה מעמיקה של הטקסט המשפטי ולכן חייב המתרגם להיות מומחה ברזי כתיבה משפטית ואין די בכך שידע את שפת היעד על בורייה אלא גם ידע לתרגם מונחים מקצועיים. תרגום משפטי מחייב את המתרגם להיות בעלי זיקה לתחום המשפט מכיוון שהטקסטים המתורגמים כמו גם טקסט המקור מופנים לאנשי חוק ומשפט, ערכאות משפטיות, עורכי דין וכדומה.

אז אל תתפשרו, תרגום משפטי שאינו איכותי, ואינו נאמן למקור בהכרח ישפיע על חוות דעתו של הקורא וישפיע על הרצינות בה יוצג מזמין התרגום המשפטי. אנחנו מספקים תרגום משפטי בשלל שפות: אנגלית, צרפתית, סינית, יפנית, רוסית, ערבית, יוונית, איטלקית, פולנית, פורטוגזית, ספרדית ושפות נוספות.

תרגום משפטי כולל קשת רחבה של נושאים: תרגום פסקי דין, תרגום חוזים או תצהירים, תרגום פטנטים, סיכומים משפטיים, בקשות, תרגום תעודות וכדומה. חשוב לדעת ! כי כאשר יש צורך בתרגום משפטי הדורש אישור נוטריוני קיימים מחירים נתונים וקבועים בחוק.

תרגום משפטי מקצועי עם המומחים

תרגום סימולטני משפטי

תרגום חי של מתרגם משפטי מקצועי ומנוסה בבתי משפט, דיונים משפטיים ועוד בעזרת מתרגם סימולטני משפטי
תרגום סימולטני משפטי

תרגום חוזים

תרגום של חוזי עבודה, הסכמים בין חברות, הזמנות עבודה, וחוזים שונים בהתאם לנדרש בחוק מתרגום משפטי
תרגום חוזים

תרגום צוואות

תרגום צוואות מהימן ומהיר עם מתרגמים שהם עורכי דין מומחים בדיני משפחה במחירים אטרקטיביים ובצורה מהירה.
תרגום צוואות

תרגום פסקי דין

תרגום משפטי מקצועי עם מתרגמים מומחים מעולם המשפטי של פסקי דין מבתי המשפט הישראליים והעולמי
תרגום פסקי דין

תרגום טקסטים משפטיים

לצד תרגום כל סוגי המסמכים המשפטיים אשר הוצגו אנו ערוכים לספק לכם תרגום עבור טקסטים משפטיים מכל סוג!
תרגום טקסטים משפטיים

תרגום הסכמי ממון

תרגום הסכם ממון לכל שפה ומכל שפה ובין אם מדובר על תרגום נוטריוני או תרגום לצורך הבהרה בצורה מהירה.
תרגום הסכמי ממון

תרגום עם אישור נוטריוני

תרגום מסמכים משפטיים

עבור חלק מן המסמכים המשפטיים יהיה צורך באישור נוטריוני, לכן בבואכם לתרגם חומר משפטי בדקו היטב האם אתם זקוקים אישור מסוג זה, והקפידו לבקש מנותני השירות את חתימת הנוטריון הדרושה לכם.

תרגומים מתחומים אחרים

אנו מציעים שירותי תרגום מגוונים החל מעריכת תרגום אתרי אינטרנט, תרגום חומר רפואי, תרגום מסמכים, תרגום אקדמי, תרגום סימולטני, תרגום תוכנה ועוד.

ליווי אישי בכל פרויקט תרגומים

אנו ערוכים לספק ללקוחותינו תרגומים בכפוף לכל לוח זמנים ובכל היקף ועורכים בקרת איכות כפולה לכל תרגום.

מתרגמים משפטיים

אנחנו ב"זמנהוף שירותי תרגום" עובדים עם עורכי דין, משפטנים ונוטריונים ומספקים שירותי תרגום משפטי מקצועי מאת מתרגמים מומחים בלבד.

צרו קשר להזמנת תרגום / מידע נוסף

טלפון : 072-2357545
פקס : 1537-2235-7546
אימייל : office@zamenhof.co.il

Please leave this field empty.