שם פרטי : אורנה
שם חברה :
כתובת : בן גוריון 224 דירה 2 (שביל ברוך 1) גבעתיים, ישראל
שנות ניסיון : 0-2 שנים
שפות תרגום : סינית,
תחומי התמחות : תרגום אתרים, תרגום כתוביות, תרגום מסמכים, תרגום ספרות, תרגום רפואי,
תיאור מתרגם : אני מתרגמת מסינית מנדרינית לעברית בכל התחומים פרט לתחום המשפטי והטכני.להלן פירוט עיקרי הניסיון והרקע שלי16 שנות עיסוק בהוראת השפה הסינית ברמות מתחילים ומתקדמים, מרביתן בהוראה פרטנית של סינית עיסקית. מוסמכת להוראה ותרגום של השפה הסינית, ברמה הגבוהה ביותר מטעם אוניברסיטאות מובילות בסין, לרבות Beijing Language and Culture University BLCU וכן Sichuan Normal University, וכן מוסמכת בקורסים מתקדמים לסינית מטעם המכון לידידות סין בישראל ו - Asia Knowledge ישראל. ניסיון בתרגום סימולטני אקדמי בבית ספר רידמן לרפואה משלימה בתל אביב, וכן ניסיון רב בתרגומי שטח. מחברת מספר ספרי עזר והעשרה לתלמידי השפה הסינית בשפה האנגלית, המופצים בימים אלה בהוצאות ספרים בסין, וכן בשפה העברית, המופצים בימים אלה בהוצאות ספרים בארץ. בעלת תואר שני ותואר ראשון MS.c ו BS.c מהפקולטה למתמטיקה בטכניון-מכון טכנולוגי לישראל בחיפה, ובעלת 6 שנות ניסיון בתרגול פרונטלי של כיתות סטודנטים.
אורנה

צרו קשר להזמנת תרגום / מידע נוסף

טלפון:072-2357545
פקס:1537-2235-7546
אימייל:office@zamenhof.co.il

Please leave this field empty.