שם פרטי : ילנה
שם חברה :
כתובת : דרך יפו 149, חיפה, ישראל
שנות ניסיון : 0-2 שנים
שפות תרגום : אנגלית, רוסית, עברית, עברית,
תחומי התמחות : תרגום תוכנות,
תיאור מתרגם : סטודנטית לתואר שני בתרגום ומתורגמנות באוניברסיטת בר אילן, מסלול אנגלית, שנה שניה.בוגרת תואר ראשון בשפה וספרות אנגלית ושירותי אנוש, אוניברסיטת חיפה.מתרגמת בצמדי השפות אנגלית-עברית-אנגלית, רוסית-עברית-רוסיתתרגמתי טקסטים בתחומים מגוונים, הכוללים משאבי אנוש, קורות חיים, טקסטים טכניים ואקדמיים בתחומי מדעי הרוח ומדעי החברה.עובדת כעת בתור מורה פרטית לאנגלית עבור ילדים, בני נוער ומבוגרים ובמסגרת זו תרגמתי גם טקסטים מספרי לימוד ותרגילי לשון ודקדוק שונים.בשפה הרוסית יש לי נסיון של שנה בתרגום ומתורגמות בתחום העבודה הסוציאלית ותחום הרפואה, שבהם עסקתי במסגרת קורס תרגום קהילתי באוניברסיטה. בנוסף לכך תרגמתי גם עבור חברים ובני משפחה מסמכים וטפסים שונים, כגון מכתבים וטפסים מביטוח לאומי, בנק, מס הכנסה, בית משפט וכו מעברית לרוסית ומרוסית לעברית.במהלך לימודי לתואר שני אני צוברת ניסיון גם בתרגום בעפ סימולטני ועוקב ולכן אשמח לעסוק גם בתמלול קבצי שמע.יש לי ניסיון עבודה גם בתחום התיירות והמלונאות ואני מתרגמת גם בתחום הזה בכל צמדי השפות שלי.כיוון שאני מתרגמת מתחילה, ברצוני לצבור כמה שיותר ניסיון מגוון בתחומי תרגום שונים. המחירים שלי גמישים.
ילנה

צרו קשר להזמנת תרגום / מידע נוסף

טלפון:072-2357545
פקס:1537-2235-7546
אימייל:office@zamenhof.co.il

Please leave this field empty.