שם פרטי : אמיר
שם חברה : עורך דין טיבי אמיר
כתובת : טייבה, ישראל
שנות ניסיון : 0-2 שנים
שפות תרגום : ערבית, עברית,
תחומי התמחות : תרגום אקדמי, תרגום טכני, תרגום מסמכים, תרגום משפטי,
תיאור מתרגם : שלום רבתחומי ההתמחות שלי בעיקר בתחום המשפט ולא רק , וזאת בשל העובדה שאני עורך דין מזה שנתיים שבמהלך העבודה אני נחשף מדי יום לפסיקה ענפה בתחומים שונים , ומאמרים הן בעברית והן באנגלית.כמו גם , במהלך התקופה האחרונה תרגמתי עבור מוסד אקדמאי מוביל מחברות בחינה מערבית לעברית, תרגום זה חושף אותי לתחומים שונים מתחום המשפט כמובן שזה תלוי בסוג הקורסים ואו המחברות שאני מתרגם אותן.שפות המקור אצלי , ערבית ואף עברית ושפות היעד עברית וערבית ,בהתאמה. כמו כן מאנגלית לעברית ו או מאנגלית לערבית , יש לציין שלמדתי חמש יחידות אנגלית בממוצע טוב מאוד במהלך התיכון כמו כן כפי שצוין לעיל בנוגע לעיסוקי כעורך דין בו אני נחשף למאמרים ופסיקה בשפה האנגלית.יש לציין שבתחילת השנה החולפת עסקתי כמגייס כספים עבור עמותה בשם אינסאף כחלק משגרת העבודה נדרשתי לכתוב בקשות בשפות שונות הן באנגלית והן בעברית לקרנות מחוץ לארץ ובארץ ולשגרירויות שונות בעולם , כגון גרמניה , אנגליה, ועוד...בכבוד רבעוד טיבי אמיר
אמיר

צרו קשר להזמנת תרגום / מידע נוסף

טלפון:072-2357545
פקס:1537-2235-7546
אימייל:office@zamenhof.co.il

Please leave this field empty.