שם פרטי : ניל
שם חברה : An Cat Dubh Translations
כתובת : חיים לבנון, תל־אביב, ישראל
שנות ניסיון : +5 שנים
שפות תרגום : אנגלית, עברית,
תחומי התמחות : תמלול, תרגום אקדמי, תרגום אתרים, תרגום כתוביות, תרגום מסמכים, תרגום משפטי, תרגום סימולטני, תרגום ספרות,
תיאור מתרגם : תרגמתי טקסטים בתחומים שונים ומגוונים עבור מספר רב של לקוחות - תרגום משפטי עבור משרד עורכי דין גדול, תרגום טכני במהלך שרותי הצבאי, תרגום אקדמי בתחומי מדעי הרוח החל מלימודי בתיכון ותרגום ספרותי, הן בשירה והן בפרוזה, הן להנאתי והן באופן מקצועי. בין היתר תרגמתי מעברית לאנגלית את הספר רוצחת מאת דיה מרנין מעברית לאנגלית.I have translated texts in a wide array of fields for a large number of clients - legal translation for a large law firm, technical translation throughout the course of my military service, academic translation of texts from various fields within the humanities, and literary translation, both in verse and prose, for my own recreation as well as professionally. Among other projects, I translated the young adult novel Murderess by Daya Marnin from Hebrew to English.
ניל

צרו קשר להזמנת תרגום / מידע נוסף

טלפון:072-2357545
פקס:1537-2235-7546
אימייל:office@zamenhof.co.il

Please leave this field empty.