השפה הסינית היא לא שפה אחת בודדת אלא למעשה אוסף של שפות הדבורות בסין ובמדינות נוספות. יש בתוך השפה הסינית את השפה הסינית הרשמית, שהיא השפה המנדרינית. זאת השפה הרשמית של סין ושל סינגפור, השפה הסינית הרשמית היא הניב או הדיאלקט של בייג’נג.

השפה הסינית זאת שפה אשר דבורה ונכתבת בצפון, מרכז ודרום מזרח סין. השפה הסינית הרשמית היא שפה טונאלית יש בה יותר עיצורים ופחות אותיות תנועה. השפה הסינית היא שפה אנליטית אך עם מילים מורכבות רבות. סדר המילים במשפט הסינית הוא נושא, פועל, מושא. השפה הסינית נכתבת בסמלים ואותיות סיניים.

יש סוגים שונים של סמלים המרכיבים את השפה הסינית. הסמלים נכתבים בצורה מופשטת או בצורה מסורתית ומורכבת יותר. יש שפה סינית עם סמלים פשוטים יותר ופחות מסורתיים. בשפה הסינית הרשמית יש כ 24 עיצורים. יש בשפה הסינית הרשמית כ 6 אותיות ניקוד שהן חשובות לא פחות אבל הן מעטות במספר מאשר העיצורים.

מבנה המשפטים בשפה הסינית זהים למבנה המשפטים בשפה האנגלית. גם בסינית יש נושא בראש המשפט ואחריו פועל ותיאור או מושא. אך יש הבדלים בין השפה האנגלית לשפה הסינית למשל בסוגי התיאורים ובדרך שהם חוברים לנושא המשפט או לפועל במשפט.

שיטת הכתיבה בשפה הסינית לא השתנתה זה 2000 שנה. נוספו עם השנים מלים חדשות לשפה אך שיטת הכתיבה נשארה זהה לאורך אלפי שנים. בשיטת הכתיבה המודרנית של סינית הסינית נכתבת משמאל לימין למרות שבעבר הסינית נכתבה גם מימין לשמאל או מלמעלה למטה.

השפה הרשמית הסינית הסטנדרטית, כלומר השפה הסינית המנדרינית היא ה”לינגואה פרנקה” של סין היום. זאת השפה של העסקים של האקדמיה, של עולם המסחר וכיוצא בזה. יש הבדלים גדולים בינה לבין דיאלקטים רבים ושונים בסין – ההבדל הוא באוצר המילון במבנה המשפטים ובטונאליות של ההגייה של המשפטים. רוב הסינים דוברים את השפה הרשמית הסינית, בעיקר דור הצעירים. אך יש בסין מבוגרים רבים בעיקר שלא דוברים את השפה הסינית הרשמית ומכירים רק את הדיאלקט שנולדו עימו, ששייך ספציפית לאזור מגוריהם.


סינית – השפה הרשמית ב:

  • סין
  • הונג קונג
  • מקאו
  • טאיוואן
  • סינגפור
  • ברומה


ניבים של השפה הסינית:

  • מנדרין
  • יְוֵה
  • ווּ
  • הוֹקְייֵן
  • גַאן
  • שׂיַאנְג



מפת ניבים בסינית


תמונה באדיבות ויקיפדיה

משאבים וכלים לסינית

תרגום מקצועי לסינית

זקוקים לשירותי תרגום לסינית? בקרו בדף תרגום לסינית או צלצלו עכשיו לשיחה עם צוות חברת זמנהוף שירותי תרגום ונשמח לעמוד לשירותכם. אנו מספקים שירותי תרגום מקצועיים במחירים אטרקטיביים עם צוות המתרגמים המנוסה בישראל.

בין לקוחותינו אלפים רבים של עסקים מתחומים שונים, מוסדות, בתי ספר, מכללות ואוניברסיטאות לצד אינספור לקוחות פרטיים ומתגאים במתן שירותי תרגום ברמה הגבוהה ביותר תוך עמידה בלוחות זמנים וביצוע בקרת איכות כפולה לכל תרגום.

צרו קשר להזמנת תרגום / מידע נוסף

טלפון:072-235-7545
פקס:072-235-7546
אימייל:office@zamenhof.co.il

Please leave this field empty.