איך אומרים את זה בעברית?
היום, אוסף של 25 מילים לועזיות יומיומיות והמקבילה המוזרה יש לציין שלהם בשפה העברית. אז החזיקו חזק במושכות, אנו מבטיחים כי תהיו מופתעים לפחות כמה פעמים. יש לציין כי אנו לא מדברים כמו התרגום אשר מוצע על ידי האקדמיה ללשון ולכן המילים אשר יוצגו כאן יהיו קרוב לוודאי לא מוכרות לכם בכלל.
| מילה | באנגלית | בעברית | |
| 1 | אופוזיציה | Opposition | נגדה |
| 2 | קואליציה | Coalition | יחדה |
| 3 | פדופיל | Pedophile | שגלטף |
| 4 | פאזל | Puzzle | תצרף |
| 5 | ספין | Spin | סחריר |
| 6 | סנסציה | Sensation | מרעש |
| 7 | שניצל | Schnitzel | כתיתה |
| 8 | שמפו | Shampoo | תחפיף |
| 9 | סקייטבורד | Skateboard | גלגשת |
| 10 | פיג’מה | Pajamas | נמנמת |
| 11 | אינטרנט | Internet | מרשתת |
| 12 | שטרודל | Strudel | כרוכית |
| 13 | טלפון | Phone | שחרחוק |
| 14 | פיקניק | Picnic | טוזיג |
| 15 | גאדג’אט | Gadg’at | חפיץ |
| 16 | טיפ | Tip | אתנן |
| 17 | דאודורנט | Deodorant | אל-ריח |
| 18 | ווקמן | Walkman | שמעון |
| 19 | בננה | banana | מוז |
| 20 | ג’ל לשיער | Hair Gel | תקריש |
| 21 | ג’ל לשיער | Hair Gel | תקריש |
| 22 | תרמוס | Thermos | שמרחום |
| 23 | אלרגיה | Allergy | רגשת |
| 24 | אנטנה | Antenna | משושה |
| 25 | ספוילר | Spoiler | קלקלן |
עד כאן פינת המתרגם להיום – זקוקים לתרגום מקצועי?
זמנהוף שירותי תרגום, חברת התרגומים המובילה בישראל מספקת שירותי תרגום מהירים ומקצועיים במחירים אטרקטיביים. אנו מתגאים במתן שירותי תרגום עם הצוות הרחב והמנוסה של מתרגמים בישראל מכל שפה ולכל שפה ובעבור כל סוג של טקסט מקצועי או הומני. פנו אלינו היום למידע נוסף וקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית עבור שירותי תרגום עם המומחים ונשמח לעמוד לשירותכם.
