מאמרים
ציוד לתרגום סימולטני
בין אם מדובר בכנסים, ישיבות עסקים בינלאומיות, טקסים, הרצאות, או דיונים בבתי משפט, פעמים רבות נדרשת התערבות של מתורגמן, על מנת שיוכל להעביר את הדברים המובאים באותם אירועים, לאנשים מן העבר השני, ששפתם שונה מהשפה בה נאמרים הדברים. קיימות שתי דרכים בהן ניתן לבצע תרגום יעיל בזמן אמת, תרגום סימולטני ותרגום עוקב. אף על פי […]
תרגום אפוסטיל
חותמת אפוסטיל היא למעשה חותמת בינלאומית, שתפקידה הוא לאשר במדינה מסוימת מסמכים ולהביא לכך שאותם מסמכים יהיו בעלי מעמד תקף גם במדינה אחרת. בין אם מדובר בתעודות נישואין, תעודות לידה, או כל מסמך רשמי אחר. חותמת האפוסטיל היא אישור לכך שהמסמך שהונפק הינו מקורי והופק על ידי הרשות הרשמית המוסמכת לכך. קיימים שני סוגים שונים […]
מה הכוונה בתרגום סימולטני?
זקוקים לתרגום סימולטני? שלום שמי עינבר ואני הבעלים של זמנהוף שירותי תרגום , בזמנהוף אנו מתמחים בתרגום לכל השפות בכתב וגם בע”פ. תרגום סימולטני הוא תרגום בע”פ שבו המתרגם מדבר ביחד עם המרצה. לדוגמה המרצה מדבר בעברית , ולכם יש אורחים מרוסיה/ארה”ב/צרפת , אתם תזדקקו לתרגום סימולטני בו זמנית לתרגם לאורחים שלכם. בשביל לעשות זאת בדרך הטובה ביותר אתם […]
10 הכללים לתרגום איכותי , זורם וקריא
מתרגם בכתב לא בהכרח יכול להיות מתרגם בע”פ , וגם ההיפך. מתרגם בכתב יכול להיות מאוד מקצועי אך ללא יחסי אנוש טובים , אולי הוא יגיע באיחור לפגישה , אולי לא יידע לתווך טוב בין הצדדים , למתרגם בע”פ יש יתרונות רבים מעבר לתחום התרגום הצר? מתרגם בע”פ צריך להיות נחמד , איש שיחה , […] תרגום שיווקי מדויק ונכון עושים עם מתרגם מומחה
להלן כמה נקודות חשובות שכדאי לשים לב אליהם בבואך לתרגם תוכן שיווקי תרגום נכון הוא תרגום שניתן להשתמש בו על מנת לבטא רעיון מסוים במדויק. כשאנחנו בודקים שירותי תרגום שיווקי עלינו לבדוק את הדברים לעומק כדי לא ליצור מצב שההשקעה תרד לטמיון. אצלנו בזמנהוף שרותי תרגום – מעסיקים מתרגמים שמתמחים בתרגום שיווקי, ובפנייתך אלינו הבקשה שלך […]
השפה הפורטוגזית, המדוברת גם בפורטוגל וגם בברזיל
השפה הפורטוגזית השפה הפורטוגזית היא השפה הרשמית היחידה במדינות רבות כגון פורטוגל או ברזיל וכן מהווה שפה רשמית במדינות נוספות כמו מוזמביק אנגולה ועוד מדינות נוספות. כאשר אתם פונים לתרגם לשפות הללו יש לעדכן את חברת התרגום למי מופנה התרגום , אם אתם מפנים את התרגום לקהל היעד בברזיל אזי יש לתרגם לפורטוגזית של ברזיל […]
השפה האנגלית ההיסטוריה וההווה
השפה האנגלית היא שפה מערב גרמאנית. החלו לדבר בה בראשית ימי הביניים. מדברים באנגלית בבריטניה, בארצות הברית, באוסטרליה בניו זילנד בקנדה ובאירלנד. אנגלית היא בין הנלמדות ביותר כשפה שנייה, היא נחשבת לשפת העסקים ולשפה הבין לאומית מהחשובות ביותר. בעבר הרחוק השפה השכיחה ביותר היתה הצרפתית , אך במשך השנים האנגלית השתלטה על העולם , והיום […]
אינפוגרפיק: 10 שפות פופולריות
אינפוגרפיק מאיר עיניים, אינפורמטיבי ומעניין (בשפה האנגלית) אשר מציג את עשרת השפות המדוברות בעולם לצד מידע נוסף, עובדות מעניינות והכל בצורה ויזואלית שתהנו לקרוא. אז אל תפספסו ואל תשכחו לשתף עם חברים. תרגום ספרדית לעברית
מאמר מקצועי על תרגום ספרדית לעברית, ההבדלים בניבים השונים, מה חשוב לדעת ואיך לבחור מתרגם מקצועי אשר ישרת את המטרה. תרגום מספרדית לעברית ולהפך. מידע לחברות, בתי עסק ולקוחות פרטיים על שירותי תרגום והשפה הספרדית. תרגום ערבית לעברית
תרגום ערבית לעברית עם חברת התרגומים של ישראל. זמנהוף שירותי תרגום תספק לכם תרגום מערבית לעברית ברמה הגבוהה ביותר בצורה מהירה ומקצועית עם בקרת איכות כפולה וזמני אספקה מהירים במיוחד. 
זמנהוף שירותי תרגום, חברת התרגומים המובילה בישראל מספקת שירותי תרגום מהירים ומקצועיים במחירים אטרקטיביים. אנו מתגאים במתן שירותי תרגום עם הצוות הרחב והמנוסה של מתרגמים בישראל מכל שפה ולכל שפה ובעבור כל סוג של טקסט מקצועי או הומני. פנו אלינו היום למידע נוסף וקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית עבור שירותי תרגום עם המומחים ונשמח לעמוד לשירותכם.
