רק המתרגמים הטובים ביותר!

אנו ב”זמנהוף שירותי תרגום” מציעים שירותי תרגום מתקדמים ומקצועיים ומבוססי נסיון. בדף זה תכירו חלק מצוות המתרגמים המומחים שלנו ואת שפת האם שלהם.

המתרגמים שלנו מומחים בתרגום לשפות היעד ואנו מציעים גם מתרגמים עם מקצוע יעודי בתחומים שונים כמו תרגום רפואי ,תרגום משפטי, תרגום תוכנה, תרגום אתרים ועוד מגוון סוגי תרגומים אשר דורשים התמחות בשפת היעד ובמקצוע מסויים כמו רפואה או משפטים.

  • מתרגם טוב הוא ששומר על האופי של טקסט מקור
  • מתרגם טוב מספק תרגום בהיר המובן בקלות.
  • מתרגם טוב מספק תרגום קולח והרמוני.
  • מתרגם טוב מבחין בין מטפורות לבין מילוליות.
  • מתרגם טוב שומר על ההקשר התרבותי של הטקסט.
  • מתרגם טוב יקפיד לשמור על משמעות הטקסט המתורגם.

“זמנהוף שירותי תרגום” – תרגומים עם המומחים

אחלה


לובה

לובה

שולטת בעברית ורוסית ברמה גבוהה מאוד, באנגלית ברמה גבוהה, בצרפתית ברמה בינונית. מתרגמת לרוב מסמכים רפואיים ומשפטיים, לפעמים מס...

שפות: עברית, רוסית, עברית, אנגלית, אנגלית,

פרופיל מתרגם
עידן

עידן

מתמחה בתרגום רפואי ומשפטי מאנגלית ועברית לערבית וכן בתרגום רפואי מאנגלית וערבית לעברית. עבדתי בעבר כמתרגם ועורך אינהאוס בחברת...

שפות: אנגלית, עברית, אנגלית, ערבית, אנגלית,

פרופיל מתרגם
ולרי

ולרי

שלום שמי ולרי גרומן, שפת אם שלי היא צרפתית . יש לי תואר ראשון בפילוסופיה יהודית מהאוניברסיטה העברית .בעבודתי ביד ושם בארכיון ...

שפות: אנגלית, צרפתית, עברית,

פרופיל מתרגם
שלומי

שלומי

הנדסאי אלקטרוניקה, יוצא חיל האוייר ובעל נסיון בכתיבה ועבודה של ספרות טכנית.בעל ותק של כמעט 10 שנים בעבודה עם ספרות טכנית ב...

שפות: אנגלית,

פרופיל מתרגם
מיכל

מיכל

אני ישראלית דוברת אנגלית שפת אם, תושבת קנדה בשמונה שנים האחרונות. יש לי תואר ראשון באנגלית ויותר מ- 15 שנה ניסיון כמתרגמת, מת...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
יוחנן

יוחנן

מתמחה בעריכה לשונית, כתיבה גבוהה וספרותית. היכרות אישית עם זרגון מדעי החברה - שני תארים בהצטיינות - מצד אחד, וספרות דתית-תו...

שפות: אנגלית,

פרופיל מתרגם
פארס

פארס, פארס

שלום רבשמי פארס גבארין, עוד במקצועי, מנצרת, מעוניין בעבודת פרילנסר מהבית בתחום התרגום.הנני בעל ניסיון בתחום התרגום המ...

שפות: ערבית, עברית,

פרופיל מתרגם
ורה

ורה

לאורך כל חיי אני כותבת. אני כותבת יומן מגיל שבע עד היום, אני כותבת סיפורים ושירה ואני כותבת בכל הזדמנות. אני אוהבת את השפה הע...

שפות: אנגלית, רוסית, עברית, רוסית, עברית,

פרופיל מתרגם
בני

בני

מתרגם מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית, שפת האם שלי היא אנגלית וגם עברית אני מדבר,כותב, וקורא ברמת שפת אם.התחומים המקצועיים נ...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
שפרה

שפרה

שולטת בעברית ואנגלית ברמת שפת אם. מקצועי העיקרי הוא בקלינאות תקשורת. סיימתי בהצטיינות BA בהפרעות בתקשורת בקריה האקדמית אונו. ...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
משה

משה, מב תיעוד

מתרגם מ-אל צרפתית, אנגלית, עברית בעיקר בתחום הטכני. ניסיון של 3 שנים בכתיבה טכנית באנגלית, שנתיים בתרגום. רקע טכני ועסקי עשיר...

שפות: אנגלית, צרפתית,

פרופיל מתרגם
איתן

איתן

תרגום אנגלית, ספרדית, פורטוגזית, עברית ויידיש בעל נסיון רב בתרגום בתחומים רבים תרגום כתוב ומאמרים ואתרים בגישה רב תרבותית מ...

שפות: ספרדית, ספרדית, פורטוגזית, אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
Arie

Arie

עברית אנגלית תחומים טכניים וספרותיים. אני יודע צרפתית לא רע בקריאה אבל לא שוטף בדיבור כמו באנגלית. כתבתי ספר באנגלית שפורסם ב...

שפות: אנגלית, עברית, צרפתית,

פרופיל מתרגם
Rachel Hen

Rachel Hen

בוגרת כיתת מחוננים במקיף ג אשדוד בהצטיינות.בעלת תעודת בגרות מלאה ופסיכומטרי 745.בעלת ניסיון רב בתרגום מאמרים אקדמאיים ובכ...

שפות: עברית, אנגלית,

פרופיל מתרגם
אור

אור

אנוכי יליד ישראל, בן לאם אמריקאית, בקיא בדקויות השפות עברית ואנגלית. בשנים האחרונות התחלתי לעסוק בתחום התרגום העברי-אנגלי , א...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
מאיה

מאיה

My name is Maya, as a child I acquired French, due to the reason the spoken language of my family was Freanch. In elementa...

שפות: אנגלית, צרפתית, עברית,

פרופיל מתרגם
רוזה

רוזה

שלום רב,שמי רוזה שלומוב, בת 27 מבת ים. להלן קורות החיים שלי רוזה שלומובתאריך לידה 28101988כתובת בת ים, רחוב השקמה 9...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
לאה

לאה

היי,אני לאה-היהודייה הנודדת הקלאסית שלכם.גדלתי לחילופין בין ישראל וניו יורק, ובכל מקום אליו הגעתי, סיכמתי שיעורים בשפה ההפו...

שפות: עברית, אנגלית,

פרופיל מתרגם
יעקב

יעקב

תאריכים 2002 – 2007 שם ומיקום המעסיק Berlitz International Language Schools in Turkey, Israel, Jordanתפקיד מורה לשפת ז...

שפות: אנגלית, עברית, טורקית, טורקית,

פרופיל מתרגם
היבא

היבא

• מתרגמת מקצועית מנוסה, דוברת ערבית, עברית ואנגלית.• תרגום חומר רפואי ורוקחי מאנגלית או עברית לערבית ולהפך, כולל עלוני תרופ...

שפות: אנגלית, עברית, ערבית, ערבית,

פרופיל מתרגם