רק המתרגמים הטובים ביותר!

אנו ב”זמנהוף שירותי תרגום” מציעים שירותי תרגום מתקדמים ומקצועיים ומבוססי נסיון. בדף זה תכירו חלק מצוות המתרגמים המומחים שלנו ואת שפת האם שלהם.

המתרגמים שלנו מומחים בתרגום לשפות היעד ואנו מציעים גם מתרגמים עם מקצוע יעודי בתחומים שונים כמו תרגום רפואי ,תרגום משפטי, תרגום תוכנה, תרגום אתרים ועוד מגוון סוגי תרגומים אשר דורשים התמחות בשפת היעד ובמקצוע מסויים כמו רפואה או משפטים.

  • מתרגם טוב הוא ששומר על האופי של טקסט מקור
  • מתרגם טוב מספק תרגום בהיר המובן בקלות.
  • מתרגם טוב מספק תרגום קולח והרמוני.
  • מתרגם טוב מבחין בין מטפורות לבין מילוליות.
  • מתרגם טוב שומר על ההקשר התרבותי של הטקסט.
  • מתרגם טוב יקפיד לשמור על משמעות הטקסט המתורגם.

“זמנהוף שירותי תרגום” – תרגומים עם המומחים

אחלה


גיא

גיא

מתרגם משפטי בעל 6 שנות ניסיון בעבודה מול חברת תרגום וכן במסגרת עבודה במשרד עורכי דין כמתמחה ועורך דין. בעל בקיאות בחומרים משפ...

שפות: עברית, אנגלית,

פרופיל מתרגם
אלן

אלן

אלן לביא, יליד ישראל, דובר עברית. למדתי אנגלית ממספר מקורות שונים בין היתר התעניינות אישית בתחום הרפואה , סרטים - בקי בסלנג ,...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
עומרי

עומרי

שמי עומרי, אקדמאי בעל ניסיון רב בתרגום, עברית רהוטה ושליטה מלאה באנגלית ברמה גבוהה מאוד.אחראי ובעל יכולת התנסחות גבוהה בי...

שפות: אנגלית,

פרופיל מתרגם
פטריסיה

פטריסיה

תרגומים מעברית לספרדיתהתחלתי לעבוד בתרגומים בארגנטינה בערוץ הטלוויזיה היהודי Alef Network שם תרגמתי תוכניות מהטלוויזיה ה...

שפות: אנגלית, עברית, ספרדית,

פרופיל מתרגם
איריס

איריס

אני מתרגמת ותיקה בתחום הספרות היפה. תרגמתי עשרות ספרים להוצאות לאור כתר,מודן, כנרת ועוד. תרגמתי ספרים של טרומן קפוטה, סלמן רו...

שפות: אנגלית,

פרופיל מתרגם
הודי

הודי

שלום רב,שמי הודי, בן 48, מתרגם מקצועי עבריתאנגלית ולהיפךאני מתרגם משנת 1996 ותרגום הוא עיסוקי הבלעדימתמחה בכל תחומי התר...

שפות: עברית, אנגלית,

פרופיל מתרגם
קים

קים

Specialized in translating English to Hebrew and Hebrew to english. Studied litlatuer, theater and at the moment studies film...

שפות: עברית, אנגלית,

פרופיל מתרגם
Ishai

Ishai

As a polyglot, I have taken advantage of my skills in various aspects of translation and production of media.Mainly freelan...

שפות: אנגלית, עברית, אנגלית, רומנית, צרפתית,

פרופיל מתרגם
רותם

רותם

תחומי ההתמחות שלי בתרגום עברית-אנגליתאנגלית-עברית פרסומי, שיווקי, ספרותי, משפטי, לוקליזציה, תרגום מסמכים כלליים כמו למשל תכתו...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
נטע סלין

נטע סלין

שמי נטע כהן ואני ילידת טורקיה, בעלת אזרחות ישראלית וטורקית. אני מתרגמת תרגומים מכל הסוגים מאז גיל 18, כולל מסמכים משפטיים, סר...

שפות: עברית, טורקית,

פרופיל מתרגם
chany

chany

עליתי לארץ עם הורי כשנולדתי מארצות הברית ולכן אנגלית היא שפת האם שלי כמו כן אני כותבת ברמה גבוהה מאד באנגלית ובעברית . אני ...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
Amanda

Amanda

שמי אמנדה גילבי ואני עוסקת בתרגום מזה שלוש שנים. אני מתרגמת בעיקר מעברית לאנגלית אך גם מאנגלית לעברית.התחומים בהם אני מתרגמ...

שפות: עברית, אנגלית,

פרופיל מתרגם
אליונה רות

אליונה רות

שלום רב, שמי אליונה רות קצלוב. אני בוגרת של הטכניון תואר שני בהוראת הטכנולוגיה והמדעים, התמחות במתמטיקה. שפת האם שלי רוסית. ב...

שפות: רוסית, עברית,

פרופיל מתרגם
ליאת

ליאת

הנני דוברת אנגלית ועברית שפות אם, ובעלת ניסיון בתרגום בין שתי השפות במגוון תחומים - חומרי ספרות, מאמרים אקדמיים, חומרי פרסום ...

שפות: אנגלית, עברית,

פרופיל מתרגם
Eran

Eran

קצת על עצמי ערן מור, בן 31, גר ברחובות. כרגע במהלך לימודי תואר שני בכלכלה באוניברסיטה העברית. במהלך המחקר שאני עושה במסגרת ...

שפות: אנגלית,

פרופיל מתרגם
MARINA

MARINA

שפות מקור-תרגום רוסית, אוקראינית, עברית. תרגום מסמכים רפואה, משפטים, עסקים. תרגום שיווקי וספרותי. תואר שני בתרגום מאוניברסיטת...

שפות: עברית, רוסית,

פרופיל מתרגם
מאיה

מאיה

שמי מאיה, אני סטודנטית לתואר שני במדעי הים. שולטת בעברית ובאנגלית ברמה מעולה. במסגרת לימודי האקדמיים צברתי ניסיון רב בתרגום...

שפות: אנגלית, ערבית,

פרופיל מתרגם
elad

elad

................................................................................................................................

שפות: עברית,

פרופיל מתרגם
Aviad

Aviad

שמי אביעד לויאן, סיימתי כרגע לימודי רפואה, ואני ממתין לסטאז. אני פיזיותרפיסט בעל רישיון מתואר ראשון. מעוניין לתרגם שפה רפואי...

שפות: עברית,

פרופיל מתרגם
חנה

חנה

שלום וברכה,אני מורה עם תואר ראשון וכעת בלימודים לתואר שני באנגלית. אני מדברת טוב מאוד ב4 שפות כגון אנגלית, עברית, גרמנית ור...

שפות: אנגלית, עברית, אנגלית, רוסית,

פרופיל מתרגם