תרגום מאמרים
תרגום מאמרים הוא תחום פופולרי בקרב סטודנטים, מדענים, עיתונאים ואנשי מחקר, בתחומי מדע טכנולוגיה, והגות שונים, שמעוניינים להרחיב את קהל הקוראים שלהם בארץ ובעולם. כאשר ניגשים לתרגם מאמר יש לבחור את המתרגם המתאים ביותר לסוג הטקסט הרצוי, ולקחת בחשבון את קהל היעד אליו ממוען הטקסט המתורגם.
דוגמה טובה כדי להבין את הצורך הוא תרגום של מאמר העוסק בביולוגיה. בעולם המדע והביולוגיה יש אינספור מונחים ולינגו פנימי אשר משמש את אנשי המקצוע כדי לתקשר אחד עם השני. מתרגם אשר איננו מהתחום עשוי לפרש מילים מסויימות בצורה שגוייה וכך להשפיע על התרגום הסופי וליצור מאמר אשר סוטה מכוונת הכותב המקורי.
עוד דוגמה מעולה היא תרגום משפטי. מסמכים משפטיים מכילים מונחים יחודיים לתחום. קחו לדוגמה את המונח "תום לב" שכוונתו שונה לגמרי בדיני חוזים לעומת כוונתו בשיח היומיומי. טעות במינוח כזה עלול לסכן צד אחד בחוזה אשר לא חתם בתום לב על החוזה וחשב שהוא מוגן. מסיבות אלו וגם בשל חוקים הנוגעים ישירות לתרגום משפטי, יש למצוא מתרגם אשר מוסמך לתרגם מסמכים משפטיים.
רק חברת תרגומים גדולה ומבוססת מחזיקה בצוות מתרגמים גדול מספיק בכדי לתרגם את הטקסט שלכם. אנו מטפלים במאות רבות של פניות מאנשי אקדמיה המבקשים תרגום לסטודנטים של מאמרים אקדמי שונים.
תרגום מאמרים עם בקרת איכות
זמנהוף שירותי תרגום מספקת תרגומים מקצועיים לאינספור מוסדות לימוד, עסקים, חברות ישראליות, חברות בינלאומיות, ולקוחות פרטיים. אנו עושים כל שנדרש על מנת לספק לכם תרגום איכותי ומקצועי, ולכן כל תרגום עובר בקרת איכות על ידי מתרגם שני, כך שמובטח לכם שירות מקצועי ומהימן.תרגום מאמרים מכל סוג
כל מאמר וכל טקסט מקצועי דורש גישה שונה בהתאם לאוצר המילים ולתחום הידע בו נעשה שימוש באותו מאמר. לכן המתרגמים שלנו חולשים בהתמחותם על מגוון תחומים מקצועיים, וערוכים לספק לכם תרגום מאמרים לכל שפה בהתאם לנושא המאמר.
זמנהוף שירותי תרגום, חברת התרגומים המובילה בישראל מספקת שירותי תרגום מהירים ומקצועיים במחירים אטרקטיביים. אנו מתגאים במתן שירותי תרגום עם הצוות הרחב והמנוסה של מתרגמים בישראל מכל שפה ולכל שפה ובעבור כל סוג של טקסט מקצועי או הומני. פנו אלינו היום למידע נוסף וקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית עבור שירותי תרגום עם המומחים ונשמח לעמוד לשירותכם.
