אורלי לביא
שם פרטי | : | אורלי |
שם חברה | : | |
כתובת | : | מבצע יונתן 25 חיפה, ישראל |
שנות ניסיון | : | 2-5 שנים |
שפות תרגום | : | אנגלית, |
תחומי התמחות | : | תרגום אקדמי, תרגום אתרים, תרגום כתוביות, תרגום מסמכים, תרגום ספרות, תרגום רפואי, |
תיאור מתרגם | : | במסגרת לימודיי לתואר ראשון בפסיכולוגיה ולתואר שני בחינוך באוניברסיטת חיפה, התנסיתי רבות בתרגום אקדמי של מאמרים. כיום אני יכולה להתחייב לתרגום מעולה, נאמן לשפת המקור, המעביר בבהירות את כוונת הטקסט לקורא.יתירה מכך, לימודיי בעריכת לשון מקנים לי ידע בעריכה ובהגהה של הטקסט בעברית, ומשפרים את כישוריי התרגום שלי. |