שם פרטי:אור
שם חברה:
כתובת:הדישון 13, ישראל
שנות ניסיון:+5 שנים
שפות תרגום:אנגלית, עברית,
תחומי התמחות:תמלול, תרגום אקדמי, תרגום אתרים, תרגום מסמכים, תרגום משפטי, תרגום ספרות,
תיאור מתרגם:שפות תרגום - אנגלית ועברית. 1. מתרגמת בכירה ועורכת מסמכים בחברת TRANSLATOR במשך 3 שנים האחרונות. תחום התמקצעות עיקרי בתרגום משפטי ואקדמי - כולל מאמרים, כתבי עת ועבודות תזה ודוקטורט. בנוסף תרגום מסמכים טכנולוגיים וטכניים. 2. עובדת כ-5 שנים כמתרגמת פרילנסרית. מתרגמת כל סוגי המסמכים החל מתעודות ומסמכים רשמיים ועד קטעי שירה, פרוזה ונאומים. 4. תעודת מתרגמת ומפיקה מתקדמת מהכשרה ביחידת 8200 בחיל המודיעין. 5. מינוי בתור סמכות השפה האנגלית בבסיס. מהות התפקיד o סמכות עליונה של השפה האנגלית בבסיס בכל תחומי ההפקה שבהם עסקו החיילים. o פיקוח על תוצרי הפקה בשפה האנגלית, הן מבחינת עריכה וניסוח והן מבחינת תוכן.o אחראית על חקר השפה האנגלית של הבסיס. o פיתוח וחיבור מילון אנגלי-עברי לשימוש היחידה. 6. עוסקת בתחום הכתיבה באופן אישי במשך מעל ל-5 שנים. כותבת מאמרים אקדמיים ופסאודו-אקדמיים למערכות עיתון, שירה, פרוזה וספוקן וורד.
אור

    צרו קשר להזמנת תרגום / מידע נוסף

    טלפון:072-235-7545
    פקס:072-235-7546
    אימייל:office@zamenhof.co.il