שם פרטי:אסף
שם חברה:
כתובת:הרצליה, ישראל
שנות ניסיון:+5 שנים
שפות תרגום:ספרדית, אנגלית, עברית, עברית,
תחומי התמחות:תמלול, תרגום אקדמי, תרגום אתרים, תרגום מסמכים, תרגום סימולטני, תרגום ספרות,
תיאור מתרגם:בוגר תואר שלישי ופוסט דוקטורט בלימודים ספרדיים ולטינו-אמריקאיים.עסקתי בתרגום מדעי וספרותי בשפות ספרדית, אנגלית ועברית.מעוניין לעסוק גם בתרגום סימולטני ובעבודה מול אנשים.שפותעברית – שפת אם. אנגלית – שליטה מקצועית מלאה. ספרדית – שליטה מקצועית מלאה.ערבית – שליטה מקצועית מוגבלת.צרפתית – שליטה בסיסית. Translations of Academic ArticlesMiaja de la Peña, María Teresa and Fine, Ruth 2011. “Mavo” “Introduction”, Sefer Ha-Ahav Ha-Tov The Book of Good Love by Juan Ruiz. Trans Menachem Argov, Jerusalem Magnes, pp.xv-xxxv. HebrewQuintana Bar Asher, Aldina 2006. “Mivneh Ha-Siach Be-Sifrey Me-am Loez Le-Yakoov Chuli” “The Structure of Discourse in the Books of Meam Loez by Jacob Culi”, in Peamim, 105-106, pp.151-179. HebrewTranslations of Literary Works Marías, Javier 2009. Kol Ha-Neshamot All Souls. In Spanish Todas las almas, Jerusalem Ivrit. HebrewCervantes, Miguel de 2009. Hamesh novelot mitoh novelot exemplariot le Miguel de Cervantes.Five Novelas from Exemplary Novels by Miguel de Cervantes. In Spanish Novelas ejemplares. Trans Menachem Argov and Assaf Ashkenazi. Jerusalem Carmel. HebrewCervantes, Miguel de 2008. Sipur Ha-Tlaot Shel Persiles Ve-Sekismunda The Trials of Persiles and Sigismunda. In Spanish Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Menachem Argov and Assaf Ashkenazi trans.. Jerusalem Carmel. Hebrew
אסף

    צרו קשר להזמנת תרגום / מידע נוסף

    טלפון:072-235-7545
    פקס:072-235-7546
    אימייל:office@zamenhof.co.il