| תיאור מתרגם | : | אני שולט ברמה גבוהה ביותר, למעשה זהה, בשפות עברית, אנגלית ורוסיתש לי תואר ראשון במשפטים LLB מהאוניברסיטה העברית בירושלים ותואר שני בפילוסופיה MA מאוניברסיטת נוטינגהם באנגליה.בעבר תרגמתי טקסטים ספרותיים כתחביב אמנותי עד כדי פרסום במוספי ספרות ועשיתי מעט תרגום של טקסטים מקצועיים. כיום יש לי צורך בהכנסה נוספת ואני רוצה לעסוק בזה בצורה מקצועית. אני מסוגל להתמודד עם טקסטים משפטיים מכל סוג וכן עם טקסטים בכל תת-תחום או ענף משפטי ב- 3 שפות התרגום שלעיל עברית, אנגלית ורוסית - מכל אחת לכל אחת, ולספק תרגום מדויק וענייני ברמה הגבוהה ביותר, כולל כל ניואנס ודקות רלוונטיים.יש לי ניסיון בתרגום טקסטים כלליים כגון קורות חיים, ומכתבים למיניהם.אני יצירתי מאוד בכל הנוגע לניסוח ומסוגל להגיע לרמות גבוהות מאוד של תרגום.מעבר לכך יש לי ידע נרחב במגוון תחומים, לרבות במדעים, ורגישות גבוהה לניואנסים לשוניים, ואני מסוגל להתמודד עם טקסטים מקצועיים מגוונים, לרבות בתחום הרפואה ובמגוון תחומים טכנולוגיים.כמו-כן, יש לי מוסר עבודה גבוה וביקורת עצמית קפדנית, כמו גם זמינות לעבודה.נסו אותי ולא תצטערו. |
זמנהוף שירותי תרגום, חברת התרגומים המובילה בישראל מספקת שירותי תרגום מהירים ומקצועיים במחירים אטרקטיביים. אנו מתגאים במתן שירותי תרגום עם הצוות הרחב והמנוסה של מתרגמים בישראל מכל שפה ולכל שפה ובעבור כל סוג של טקסט מקצועי או הומני. פנו אלינו היום למידע נוסף וקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית עבור שירותי תרגום עם המומחים ונשמח לעמוד לשירותכם.
