תיאור מתרגם | : | שלום, שמי יובל בת 22. כיום בנקאית בבנק גדול בישראל, בשנת 2017 סיימתי את לימודי במכללת hackeru ברמת גן וקיבלתי תעודת מקצוע בנושא תכנות אתרים ואפליקציות. כמו כן עבדתי כמזכירה רפואית בשירותה של פסיכיאטרית. עיסוקי בתרגום החל משנות התיכון, למדתי במגמת אנגלית 5 יחידות לימוד, בנוסף ל2 יחידות תרגום. בתקופת התיכון תרגמתי מאמרים בעבור סטודנטים באוניברסיטאות ומכללות, וכעת מחפשת להתמקצע יותר ולהעמיק בתחום. כל עיסוקיי השונים, שיפרו את יכולותיי והרחיבו את אוצר המילים שלי לתחומי הפיננסים, הרפואה והתכנות. קיימת האפשרות לתרגום מאנגלית לעברית ולהפך.Hello, my name is Yuval, Im 22 years old. Nowadays I am working as a banker in a major bank in Israel. In 2017 I graduated my studies in Hackeru college in Ramat Gan and got my diploma in programming applications and websites. I have been working as well as a psychiatrists secretary and assistant. I have started practicing translation when I was in high school by learning 5 units of study in addition to 2 translation units of study. Since high school I have been translating papers and documents for universitys and colleges students, and now I want to expend my knowledge and practice in that field in a deeper way. All of my different occupations improved my abillities and extended my vocabulary in the subjects of finances, medicine and programming. There is an option for translating from English to Hebrew and vice versa. |