שם פרטי:לוטן
שם חברה:
כתובת:יוסף הגידם 37, חיפה, ישראל
שנות ניסיון:2-5 שנים
שפות תרגום:אנגלית,
תחומי התמחות:תמלול, תרגום אקדמי, תרגום מסמכים, תרגום ספרות,
תיאור מתרגם:היי, אני מתרגם מאנגלית לעברית. יש לי ניסיון של כמה שנים בתרגום ועריכה של חומרי עיון ומחקר בתחומים של חקר התרבות, פילוסופיה, כלכלה, ממשל, יחסים בין-לאומיים ועוד. תרגמתי שני ספרי עיון ובהם התמקדתי בתרגום תרבותי של התוכן. גם בחומרים עיוניים יש משמעות גדולה לתרגום להקשרים התרבותיים של העברית כדי לעזור לקורא העברי להבין את הכתוב בצורה עמוקה יותר. כמובן שיש לשמור גם על הנאמנות למקור ולרעיונות שמובאים, אבל צריך שהטקסט הסופי יקרא וישמע כאילו נכתב במקור בעברית.
לוטן

    צרו קשר להזמנת תרגום / מידע נוסף

    טלפון:072-235-7545
    פקס:072-235-7546
    אימייל:office@zamenhof.co.il