מאיר תורגמן
שם פרטי | : | מאיר |
שם חברה | : | |
כתובת | : | התוף, פתח תקוה, ישראל |
שנות ניסיון | : | 2-5 שנים |
שפות תרגום | : | עברית, צרפתית, אנגלית, עברית, |
תחומי התמחות | : | תרגום אקדמי, תרגום מסמכים, תרגום סימולטני, |
תיאור מתרגם | : | אני מדבר וקורא בעברית ובצרפתית ברמת שפת אם, ואנגלית ברמה טובה מאד. במשך תקופה, תרגמתי בצרפת הרצאות ושיעורים מעברית לצרפתית ולהיפך, הן בעל-פה והן בכתב. כמו כן, תרגמתי עבור אנשים פרטיים מאמרים ועבודות, מעברית לצרפתית, מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית. כיום, כסטודנט, אני מתרגם לעתים מאמרים אקדמיים מאנגלית לעברית.התרגומים שלי קלים לקריאה, שוטפים ומובנים. |