| תיאור מתרגם | : | תואר ראשון בפיזיותרפיה מאוניברסיטת תל אביב, תואר שני בפיזיולוגיה של המאמץ ׁCLINICAL EXERCISE PHYSIOLOGY ׁ מ- NORTHEASTERN UNIVERSITY , בוסטון. במהלך התואר הראשון רב חומר הקריאה האקדמי היה באנגלית, תואר שני באנגלית. סיימתי את לימודי ב-2008, GPA 3.9. דוברת עברית כשפת אם, אנגלית ברמת שפת אם וגרמנית בינונית ברמת שפה זרה. גרתי שש שנים בתאילנד שם לימדתי בין היתר סטודנטים לרפואה, סיעוד ופיזיולוגיה באנגלית, כולל שיעורי אנגלית אקדמאית לסטודנטים מתחומי הרפואה. כמו כן לימדתי בבית הספר הישראלי של השגרירות הישראלית בבנגקוק, כולל הכנה לבגרות בלשון לתלמידי תיכון. בתקופה זו גם סייעתי לסטודנטים ישראלים מפקולטות שונות בעריכה והגהה של עבודות ובתרגום מאמרים אקדמאים. אני מעוניינת בתרגום מסמכים וטקסטים כלליים או טקסטים רפואיים, כולל מאמרים ועבודות בתחומים אלה מאנגלית לעברית או להפך. כמו כן בעריכה והגהה של עבודות וטקסטים שונים, בעברית ובאנגלית.כרגע אני נאלצת להתגורר בגרמניה מסיבות משפחתיות שאינן תלויות בי, ואשמח לעבוד מכאן.תודה. |
זמנהוף שירותי תרגום, חברת התרגומים המובילה בישראל מספקת שירותי תרגום מהירים ומקצועיים במחירים אטרקטיביים. אנו מתגאים במתן שירותי תרגום עם הצוות הרחב והמנוסה של מתרגמים בישראל מכל שפה ולכל שפה ובעבור כל סוג של טקסט מקצועי או הומני. פנו אלינו היום למידע נוסף וקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית עבור שירותי תרגום עם המומחים ונשמח לעמוד לשירותכם.
