לוטן לוין
| שם פרטי | : | לוטן |
| שם חברה | : | |
| כתובת | : | יוסף הגידם 37, חיפה, ישראל |
| שנות ניסיון | : | 2-5 שנים |
| שפות תרגום | : | אנגלית, |
| תחומי התמחות | : | תמלול, תרגום אקדמי, תרגום מסמכים, תרגום ספרות, |
| תיאור מתרגם | : | היי, אני מתרגם מאנגלית לעברית. יש לי ניסיון של כמה שנים בתרגום ועריכה של חומרי עיון ומחקר בתחומים של חקר התרבות, פילוסופיה, כלכלה, ממשל, יחסים בין-לאומיים ועוד. תרגמתי שני ספרי עיון ובהם התמקדתי בתרגום תרבותי של התוכן. גם בחומרים עיוניים יש משמעות גדולה לתרגום להקשרים התרבותיים של העברית כדי לעזור לקורא העברי להבין את הכתוב בצורה עמוקה יותר. כמובן שיש לשמור גם על הנאמנות למקור ולרעיונות שמובאים, אבל צריך שהטקסט הסופי יקרא וישמע כאילו נכתב במקור בעברית. |
זמנהוף שירותי תרגום, חברת התרגומים המובילה בישראל מספקת שירותי תרגום מהירים ומקצועיים במחירים אטרקטיביים. אנו מתגאים במתן שירותי תרגום עם הצוות הרחב והמנוסה של מתרגמים בישראל מכל שפה ולכל שפה ובעבור כל סוג של טקסט מקצועי או הומני. פנו אלינו היום למידע נוסף וקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית עבור שירותי תרגום עם המומחים ונשמח לעמוד לשירותכם.
