שם פרטי | : | Ada |
שם חברה | : | |
כתובת | : | Bney Moshe,Tel-Aviv, Israel |
שנות ניסיון | : | 0-2 שנים |
שפות תרגום | : | עברית, גרמנית, צרפתית, רוסית, |
תחומי התמחות | : | תרגום אקדמי, תרגום אתרים, תרגום טכני, תרגום כתוביות, תרגום מסמכים, תרגום משפטי, תרגום ספרות, תרגום רפואי, |
תיאור מתרגם | : | בעלת תואר שני בכימיה, שכלל כתיבת עבודת תזה ברוסית ובגרמנית. בעלת בגרות ברוסית, אוקראינית וגרמנית. ניסיון תרגום מגרמנית לרוסית, מעברית לרוסית. התקבלתי ללימודי תואר שני באוניברסיטת בר-אילן, אך הקורס לא נפתח בשל מספר מצומצם של מועמדים. מעוניינת בעבודה כפרילנסרית. העדפה היא תרגום ספרות, תכנים דיגיטליים, כל סוגי מדיה, מסמכים ועוד. למדתי צרפתית בארץ, במכון הצרפתי לתרבות ובאוניברסיטה פתוחה. שולטת בתוכנת וורד,כמובן,- סיימתי קורס מזכירות ממוחשבת במכללת סיוון. |