תיאור מתרגם | : | שלום, שמי אפרת, אני בעלת אנגלית שפת אם עם תואר בספרות אנגלית מאוניברסיטת תל אביב ואוניברסיטת סנטה ברברה בארצות הברית. יש לי כ5 שנות ניסיון בתרגום במגוון תחומים הכוללים אקדמי, קולינרי, ספרותי, שיווקי ועוד. יש לי ניסיון בעריכה ספרותית ובכתיבה יצירתית ולכן לתרגומים ספרותיים אני יכולה לספק הבנה עמוקה של התוכן ושמירה על כוונת המשורר בעת התרגום. בנוסף, יש לי 4 שנות ניסיון כמנהלת שיווק בחברת פרסום ולכן אני יכולה לספק שירותי תרגום עם הבנה של שפה שיווקית ומקצועית עם דגש על הבנת קהל היעד. אני עובדת חרוצה ומסורה, ומאמינה במתן עבודה מדויקת ואיכותית. |