issam
| שם פרטי | : | איסאם |
| שם חברה | : | |
| כתובת | : | YARKA, ISRAEL |
| שנות ניסיון | : | +5 שנים |
| שפות תרגום | : | עברית, ערבית, גרמנית, עברית, |
| תחומי התמחות | : | תרגום כתוביות, תרגום מסמכים, תרגום משפטי, תרגום סימולטני, תרגום ספרות, |
| תיאור מתרגם | : | 18 יוני 2015קורות חיים לצורך עבודות תרגום-----------------------------------שם יונתן עיסאם - תושב ירכא – גיל 55לימודים עיתונות ותקשורתשירות צבאי – קצין ליווי עיתונאים ביחידת דובר צהלשפות ברמת שפת אם עברית – ערביתשפות ברמה גבוהה אנגליתתפקידים בעבר קריין ומגיש תוכניות ומפיק ועורך בקול ישראל ובטלוויזיה הישראלית.ניסיון בתרגוםמתרגם מקצועי בפרקליטות הצבאית במסגרת שירותי הצבאי.מתרגם מקצועי לחומרים מהשפה הערבית לעברית ולהיפך במסגרת תפקידי כקצין ליווי עיתונאים ביחידת דובר צהל.מתרגם סימולטני מערבית לעברית ומעברית לערבית במסגרת עבודתי כמגיש אקטואליה וכתב בקול ישראל.מתרגם סרטים כותרות כעצמאי.מתרגם מאמרים אקדמיים כעצמאי.מתרגם צמוד לסדנאות עבודה במכללת אדם.מתרגם סימולטני בתיאטרון ערבי.מתרגם מקצועי בסדנאות עבודה בגבעת חביבה.מתרגם מפגשים של סופרים ומשוררים ערבים ממדינות ערב וישראלים.מתרגם סימולטני צמוד למלך חוסיין בביקוריו בישראל.מתרגם לוועידת מדריד בשידור חי ברשת ב.מחבר מאמרים ומתמצת בשפות הערבית והעברית.מתרגם תכניות טלוויזיה בערוץ הראשון.בתחומים דומים מחבר מאמרי מערכת בעיתונים ארציים ומקומונים.דובר עיריית ירכא.יועץ תקשורתי. בברכה יונתן עיסאם |
זמנהוף שירותי תרגום, חברת התרגומים המובילה בישראל מספקת שירותי תרגום מהירים ומקצועיים במחירים אטרקטיביים. אנו מתגאים במתן שירותי תרגום עם הצוות הרחב והמנוסה של מתרגמים בישראל מכל שפה ולכל שפה ובעבור כל סוג של טקסט מקצועי או הומני. פנו אלינו היום למידע נוסף וקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית עבור שירותי תרגום עם המומחים ונשמח לעמוד לשירותכם.
