שם פרטי:Laurie
שם חברה:
כתובת:אחד העם פתח תקווה, ישראל
שנות ניסיון:+5 שנים
שפות תרגום:טורקית, אנגלית, עברית, טורקית,
תחומי התמחות:תמלול, תרגום אקדמי, תרגום אתרים, תרגום כתוביות, תרגום מסמכים, תרגום משפטי, תרגום ספרות, תרגום רפואי,
תיאור מתרגם:כמתורגמנית מקצועית משימתי היא לספק ללקוח את הנוחות של קריאת המסמך כאילו נכתב בשפתו. הדבר מצריך בחירה יצירתית של מונחים תוך מחויבות מוחלטת לטקסט המקורי. בשל האחריות הגדולה העומדת מאחורי עבודת התרגום, עבודתי כמתורגמנית דורשת דיוק רב עד לרמת קוצו של יוד. היריעה הרחבה של נושאי התרגום מצריכה לפעמים עבודת מחקר קצרה העונה על העיקרון אם אני מבינה את מה שאני כותבת- הלקוח יבין את מה שהוא קורא.
Laurie

    צרו קשר להזמנת תרגום / מידע נוסף

    טלפון:072-235-7545
    פקס:072-235-7546
    אימייל:office@zamenhof.co.il