שם פרטי:Michael
שם חברה:
כתובת:Bergstr. 4, 82131 Gauting, גרמניה
שנות ניסיון:+5 שנים
שפות תרגום:אנגלית, גרמנית,
תחומי התמחות:תרגום אתרים, תרגום טכני, תרגום כתוביות, תרגום מסמכים, תרגום תוכנות,
תיאור מתרגם:נסיון רב בתרגום תוכנה, כתיבה טכנית ושיווקית באנגלית וגרמנית. גרמנית ועברית כספת אם, עבודה ל-10 שנים כשפת עבודה. התואר שלי הוא B.Sc. מהטכניון, לא ניתן לבחור במשבצת המתאימה.במקרה של תרגום תוכנה או יישום קשר ישיר עם התכנתים הוא הכרחי.אני עובד בגרמניה עם חברות מתחום ההייטק, הזרגון שלי הוא עכשווי ותואם את ציפיות המשתמש בארצות דובורת גרמנית. בכתיבה שיוויקיםתרגום אתרים אני יודע להתחשב בהרגלי שוק היעד הדובר גרמנית. להמחשה בו בזמן שמשתמשים אנגלית בביטוי ”unique“ בשגרה, אותו ביטוי בגרמנית יעשה רושם יומרני ושחצני.
Michael

    צרו קשר להזמנת תרגום / מידע נוסף

    טלפון:072-235-7545
    פקס:072-235-7546
    אימייל:office@zamenhof.co.il